帮忙翻译一下，特别是下半句

只看该作者 · 2007-7-18 21:21

With regret I have to inform you that VC33 processors are obsolete processors and hence the Code Composer which is the IDE used for this processor is no longer supported by TI. Hence I would request you to try and rely on your retained employees and consultants and/or procure engineering services from a licensed professional engineer (LPE).

1万 · 2007-7-18 21:38

大意是：因为VC33是过时的产品，因此TI也不再支持它的开发工具了。你需要依靠你自己的工程师和顾问，和/或寻求获得证书的专业工程师的支持。

准确地翻译需要花时间推敲，理解大意就够了。

3万 · 2007-7-19 05:37

俺很抱歉地通知你~~~~~~~~~~~``

1万 · 2007-7-19 10:31

With regret I have to inform you that VC33 processors are obsolete processors and hence the Code Composer which is the IDE used for this processor is no longer supported by TI. Hence I would request you to try and rely on your retained employees and consultants and/or procure engineering services from a licensed professional engineer (LPE).
很抱歉，我不得不通知您，VC3 处理器是过时的处理器，因此对于这款处理器使用的IDE代码设计平台，TI不再支持。因此请求您尝试依靠您的保留职员和顾问，或者从专业资格的工程师（LPE）处获得工程服务。