21ic电子技术开发论坛 › 已关闭版块 › English Corner › 句中 if not impossible 如何翻译
返回列表 发新帖我要提问

句中 if not impossible 如何翻译

[复制链接]
3511|4
 楼主| 52mcu 发表于 2007-11-14 22:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
BLE, POS, TI, ic, TE
From&nbsp;a&nbsp;practical&nbsp;point&nbsp;of&nbsp;view&nbsp;it&nbsp;is&nbsp;difficult,&nbsp;if&nbsp;not&nbsp;impossible,&nbsp;to&nbsp;obtain&nbsp;the&nbsp;correct&nbsp;time&nbsp;from&nbsp;the&nbsp;satellite&nbsp;or&nbsp;the&nbsp;user.<br />从实践的角度看,从卫星或用户获得正确的时间是困难的.??????<br /><br />请高人翻译上句
回复

收藏 举报

相关帖子
myic200610 发表于 2007-11-15 00:24 | 显示全部楼层

write back:

can&nbsp;you&nbsp;tell&nbsp;me&nbsp;where&nbsp;is&nbsp;this&nbsp;sentence&nbsp;come&nbsp;from&nbsp;?&nbsp;
回复

收藏 举报

平常人 发表于 2007-11-15 10:01 | 显示全部楼层

这句中if not impossible是强调“即使是可能的”也是很困难的

impossible&nbsp;=&nbsp;不可能<br />not&nbsp;impossible&nbsp;=&nbsp;可能<br /><br />if&nbsp;not&nbsp;impossible&nbsp;就是进一步强调difficulty。
回复

收藏 举报

 楼主| 52mcu 发表于 2007-11-15 19:37 | 显示全部楼层

多谢平常人大虾

此句来自国外gps书籍&nbsp;&nbsp;
回复

收藏 举报

至爱森林 发表于 2007-11-15 19:38 | 显示全部楼层

平常人果然不平常

  
回复

收藏 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

52mcu

157

主题

292

帖子

0

粉丝
快速回复 在线客服 返回列表 返回顶部