发新帖我要提问
返回列表
打印

请教：这两句话是啥意思？

[复制链接]
1747|8
手机看帖
扫描二维码
随时随地手机跟帖
跳转到指定楼层
楼主
myic200610|  楼主 | 2008-6-23 16:51 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
ability, AN, ic, Indicator, pd
来自SN7407.pdf中的一段话， 如下图所示：
请教：
其中下面的两句话是啥意思呀？

 High Sink-Current Capability
 
 Open-Collector Driver for Indicator Lamps and Relays 


非常感谢!

使用特权

评论回复 赏

相关帖子

沙发
computer00| | 2008-6-23 17:00 | 只看该作者

RE

低电平驱动能力强

集电极开路输出，适合驱动指示灯或继电器

使用特权

评论回复 赏
板凳
hq_y| | 2008-6-23 20:39 | 只看该作者

High Sink-Current Capability的字面意思是：

高的灌电流能力

意译为：低电平驱动能力强
是合理的

使用特权

评论回复 赏
地板
computer00| | 2008-6-24 01:31 | 只看该作者

如果你直接译为“高的低电平驱动能力”，可能会误解

误解成  “高的低电平”，那变成啥意思了？

所以我翻译时把“高的”放后面去了。

使用特权

评论回复 赏
5楼
宇宙飞船| | 2008-6-24 11:21 | 只看该作者

看看这个译得如何，

High Sink-Current Capability //强劲的吸收电流能力。

使用特权

评论回复 赏
6楼
myic200610|  楼主 | 2008-6-24 14:20 | 只看该作者

RE

谢谢各位前辈精彩的指点！我又学到了新知识！

使用特权

评论回复 赏
7楼
computer00| | 2008-6-24 15:43 | 只看该作者

6楼的翻译看着别扭……

使用特权

评论回复 赏
8楼
粉丝| | 2008-6-24 16:55 | 只看该作者

一个站在顶峰，一个站在半山腰，

境界不同而已，后生仔，慢慢努力吧！哈哈。。。。

使用特权

评论回复 赏
返回列表
发新帖 我要提问
高级模式
B Color Image Link Quote Code 收费 Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

myic200610

536

主题

2587

帖子

4

粉丝