这个怎么翻译？

发表于 2009-5-17 20:24

The low offset of the Zero-Drift architecture enables current sensing with maximum drops across the shunt as low as 10mV full- scale. 请问以上句子怎么翻译啊？

发表于 2009-7-10 11:42

低的零漂补偿结构，使得电流采样得以在分流器最大压降条件下得到低至10mV的满量程。

发表于 2009-7-12 12:36

1　没说有什么补偿结构 2　10 mV应该是指插入电路后的附加漂移压降，而不是“得到”的压降

发表于 2009-7-15 14:55

The low offset of the Zero-Drift architecture enables current sensing with maximum drops across the shunt as low as 10mV full- scale. 零漂移结构的低失调(特性)使得电流传感分流器上的最大压降可低至10mV满量程. 感觉low offset和zero-drift是在说运放吧? 如果是这样, offset应该是指运放的失调.

这个怎么翻译？

相关帖子

这样翻译可以吗？

很不错，便我看也有点问题

最近刚好也在做电流测量,我来试试

浏览过的版块

社区建设奖章

以坛为家

欢快之小溪

技术奇才奖章

突出贡献奖章

甘甜之泉水

沉静之湖泊

缘定三生