有点感觉：图示电力英语

1万 · 2009-8-30 21:29

Unit 1

图1 油浸式变压器外形图
1—放油阀门  2—绕组  3—铁心  4—油箱  5—分接开关
6—低压套管 7—高压套管  8—气体继电器  9—安全气道
10—油表 11—储油柜 12—吸湿器 13—湿度计
Figure 1 Oil-filled Transformers Shape Plans
1.Discharge valve  2. Winding 3. Core  4 - Tank  5 - Tap Switch
6 – Low pressure casing  7 - High pressure casing  8 - Gas Relay
9 - Security airway  10 - Oil meter  11 - Oil counters 12 – Moisture Vessels
13 - Thermometer
Unit 2

图2 封闭式三相异步电动机的结构
1—端盖 2—轴承 3—机座 4—定子绕组 5—转子
6—轴承  7—端盖 8—风扇 9—风罩 10—接线盒
Figure 2  The Structure of Closed Three-Phase Asynchronous Motors
1 - Cover 2 - Bearing  3 – Block 4 - Stator windings  5 - Rotor
6 - Bearing  7 - Cover 8 - Fans    9 - Air Hood    10 - Junction box
Unit 3

图3  C6140型卧式车床外形结构图
1—主轴变速箱 2—床身    3—刀架与溜板 4—尾架
5、7—床腿    6—溜板箱    8—进给箱
Figure 3  C6140-shape Structure of the Horizontal Lathe
1 - Spindle gearbox  2 - Bed 3 - Turret and wandering plate  4 – Back
5,7 - Bed legs    6 - Slide in me    8 – Feeding box

Unit 4

图4  HK系列开启式刀开关基本结构
1—上胶盖  2—下胶盖  3—胶盖紧固螺钉  4—进线座 5—静触点
6—瓷手柄  7—动触点  8—出线端  9—瓷座
Figure 4  HK Series Openable Knife Switch Basic Structure
1 —Top plastic cover  2 — Bottom plastic cover
3 —Plastic cover fastening screw  4— Into line Block
5 — Static contacts    6— Poroelain handle
7 — Dynamic Contact  8 —Out of line terminal 9 — Porcelain Block
Unit 5

图5  HH系列封闭式刀开关基本结构
1—闸刀 2—夹座 3—熔断器 4—速断弹簧 5—转轴 6—手柄
Figure 5  Basic Structure of  Series HH Closed Knife Switch
1 - Knife 2 - Folder Block 3 - Fuse    4 - Quick Break Spring
5 - Shaft    6 - Handle
Unit 6

图6  螺旋式熔断器基本结构
1—瓷帽 2 —熔管  3—瓷套  4—上接线柱  5—下接线柱  6—底座
Figure 6  Spiral Fuse Basic Structure
1 - Porcelain caps    2 - Melting pipe 3 - Porcelain sets
4 – Above post       5 - Under Post 6 - Base
Unit 7

图7  瓷插式熔断器基本结构
1—熔丝  2—瓷插件  3—接线端子  4—瓷底座  5—静触点  6—动触点
Figure 7 Porcelain Inserted Fuse Basic Structure
1 - Fuse 2 - Ceramic plug 3 - Terminals 4 - Porcelain base
5 - Static contacts 6 - Dynamic Contact
Unit 8

图8  JR10热继电器的基本结构
1—整定电流装置  2—主电路接线柱  3—复位按钮  4—长闭触点
5—动作机构  6—热元件  7—公共触点接线柱  8—常闭触点接线柱
9—常开触点接线柱
Figure 8  JR10 the Basic Structure of the Relay Heat
1 - Setting current devices 2 - Main circuit Posts 3 - reset button 4 - Long close contact 5 - Action agencies 6 - Thermal components 7 - Public contacts Posts
8 - Normally closed contacts posts 9 - Normally open contacts Posts
Unit 9

图9 Z3040型摇臂钻床外形结构图
1—立柱 2—摇臂  3—电动机  4—导轨  5—照明灯
6—工作台 7—底座  8—丝杆  9—主轴箱
Figure 9  Z3040-shape structure of the Radial Drill
1 - Column 2 - Rocker    3 - Motor 4 - Guide 5 – Lighting
6 - Table    7 - Base    8 – Screw 9 - Spindle Box
Unit 10

图10  空气阻尼式时间继电器外形结构
1—线圈  2—反作用弹簧  3—衔铁  4—铁芯  5—弹**6，8—微动开关  7—杠杆  9—调节弹簧  10—推杆 11—活塞杆  12—宝塔弹簧
Figure 10  Air Damping Structure-Time Relay Appearance
1 - Coil  2 - Counterproductive spring  3 - Armature 4 – Core 5 - Spring
6,8 - Fretting switch 7 – Levers  9 - Spring regulation 10 - Putter
11 - Rod 12 - Pagoda spring
Unit 11

图11  X62W万能铣床外形结构图
1—床身 2—主轴    3—刀杆 4—横梁 5—工作台
6—回转盘  7—横溜板 8—升降台
Figure 11 X62W Universal Milling Machines Shape Chart
1 - Bed 2 - Spindle    3 - Arbor    4 - beams 5 - Table
6 - Dial 7 - Wang briefed plate    8 - Lifts