吐槽 - 各位同学,中文版的用户手册能看吗?

[复制链接]
2320|17
 楼主| michael8908 发表于 2016-12-25 23:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 michael8908 于 2017-1-1 16:30 编辑

国产芯片的中文用户手册居然读起来晦涩难懂,英文版读起来就很舒服。
很明显,中文版是根据英文版翻译的,而且是非专业人员通过翻译软件做出来的。我勒个去,只要读几页,绝对让人失去继续看下去的勇气。

这种文档能通过公司的评审,我也是服了。
2017.01.01 - 补充一下GD文档的问题,希望能优化文档,让更多人愿意尝试国产芯片。
peripheral单元的功能框图画得严重不完整,极大影响阅读者对文档的理解。比较一下GD和ST的timer框图。ST的框图如下:
图像 2.png

GD的框图如下:
图像 1.png       
GD框图之简单,非但无助于解答阅读者的疑问,只会带来对公司整体能力的质疑。
TI1FP1和TI2FP1哪里出来的?TGI信号在哪里?OCxREF是哪些unit的输入和输出……?我在读GD文档的时候,后面文字提到的很多信号在框图根本找不到,以至于很难对芯片外设控制逻辑有系统的理解,更不要说去配置外设了。再看看ST的框图,后续外设功能描述和框图一比照,整个通道的信号流和控制逻辑很快就了然于心,用起来自然信心十足。

真想支持国产MCU啊,实在是有心无力。
各位大神,还有木有其他大陆产的CM3和CM4系列型号较完整的芯片设计公司?蛮想以后的项目支持下国产MCU的。

上山砍老虎 发表于 2016-12-26 01:10 | 显示全部楼层
这是特色
上山砍老虎 发表于 2016-12-26 01:11 | 显示全部楼层
有好多的芯片手册,自己根本就不写,把同类的资料换个面
电子信使 发表于 2016-12-26 01:12 | 显示全部楼层
楼上说的对
songchenping 发表于 2016-12-26 08:53 | 显示全部楼层
看中文资料,你只需要看你在应为资料里没有看懂的那部分即可
PIGYONG801 发表于 2016-12-26 16:16 | 显示全部楼层
所有的资料,尽量看英文档。就算是大公司的中文档也不靠谱,pic的有一个中文档错了最少3年没有改过来
michael_llh 发表于 2016-12-26 16:59 | 显示全部楼层
最原始公司出品的参考文档是最有参考价值的了。尽力看英文版的了,中文翻译总是会有一些细节纰漏。
喆华电子 发表于 2016-12-26 17:08 | 显示全部楼层
悲伤的躺枪。我就是那个非专业人士。英文版的完全看不懂,我是用百度在线翻译之后还看不懂再百度百科一下....
icecut 发表于 2016-12-26 17:53 | 显示全部楼层
人家卖芯片,又不是卖文档.....
zzzhui 发表于 2016-12-26 21:51 | 显示全部楼层
一般都是仿别人的东西,所以文档就直接用了
littler 发表于 2016-12-26 22:34 | 显示全部楼层
多看英文,翻译的东西用word记一下,慢慢的就好看懂了额
wbx88 发表于 2016-12-26 23:48 | 显示全部楼层
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
clvert 发表于 2016-12-28 09:19 | 显示全部楼层
有道,你值得拥有
bingkaiok 发表于 2016-12-28 22:49 | 显示全部楼层
中文版很多漏洞,甚至还有逻辑错误,更新又慢,尽量看英文版
三代之柳 发表于 2016-12-29 09:22 | 显示全部楼层
我喜欢两种对比的看,中文看到快,英文慢,中文觉得不对的地方再去看原版
happysj 发表于 2016-12-29 17:03 | 显示全部楼层
有道理
会飞的大白 发表于 2016-12-30 20:12 | 显示全部楼层
因为功能是抄的英文芯片,所以数据手册也顺便copy过来。然后才翻译的中文手册
lc8516 发表于 2017-1-7 08:48 | 显示全部楼层
你看下华宏的MCU手册,就会发现GD的这个太详细了,那个手册看完,让人弄死他们的心都有
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

6

主题

24

帖子

1

粉丝
快速回复 在线客服 返回列表 返回顶部