发新帖我要提问
返回列表
打印

求翻译 ANALOG IS EVERYWHERE

[复制链接]
2202|7
手机看帖
扫描二维码
随时随地手机跟帖
跳转到指定楼层
楼主
linqing171|  楼主 | 2010-5-4 23:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Analog, ev, GIS, se
ANALOG IS EVERYWHERE

里面的is 翻译成什么？

使用特权

评论回复 赏

相关下载

相关帖子
沙发
andy2003hu| | 2010-5-5 09:12 | 只看该作者
模拟电路无处不在.猜的，不知道对不对

使用特权

评论回复 赏
板凳
MEZERO| | 2010-6-28 10:27 | 只看该作者
LS应该是正解、、、

使用特权

评论回复 赏
地板
lei131421| | 2010-6-28 11:09 | 只看该作者
我也赞同2楼的翻译

使用特权

评论回复 赏
5楼
hulx| | 2010-6-30 09:11 | 只看该作者
主系表结构。语言习惯不同，陈述了一个状况而已，那个is一定要翻出来吗？
像下面的广告语，都是同一个结构。
Nike说：Nothing is impossible. 横扫天下，多么有气势！
Adidas来了句回应：Impossible is nothing. 你算个球?火*味十足。
李宁出来打圆场：Anything is possible. 万事和为贵，体现中国文化传统的中庸之道。这句英语说出来实在没有中文的气势。

使用特权

评论回复 赏
6楼
python_k| | 2010-6-30 18:55 | 只看该作者
5楼真精辟。

使用特权

评论回复 赏
7楼
andy_gao| | 2010-6-30 23:00 | 只看该作者
无处不模拟

使用特权

评论回复 赏
8楼
zjp8683463| | 2010-7-1 08:05 | 只看该作者
模拟无处不在，国半LM研讨会里100%会讲的一句话

使用特权

评论回复 赏
返回列表
发新帖 我要提问
高级模式
B Color Image Link Quote Code 收费 Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

linqing171

53

主题

2875

帖子

15

粉丝