How to say "朝不保夕”in English?

只看该作者 · 2010-12-21 15:05

As title.
3Q！

只看该作者 · 2010-12-21 15:07

Guarantee till morning, but not till evening.
???

只看该作者 · 2010-12-22 15:24

Living On A Prayer
I have searched on the internet,"Living On A Prayer"means 活在祈祷中；朝不保夕；

只看该作者 · 2010-12-22 16:02

Meaning reached, but shape not.
Continue, please!

只看该作者 · 2010-12-23 10:00

if it is related to living,maybe say"live by pay cheque"
i ask a foreign friend----
maybe you can give me your score,i think that i deserve it

只看该作者 · 2010-12-23 11:22

Ho-Ho, LS, you have a direct taget---aim to the score, fire:lol

只看该作者 · 2010-12-23 12:18

YUP
you are right-------
boys dont look down upon me --
haha
i need scores---

只看该作者 · 2010-12-23 13:03

Hi LZ, Please close this post, someone has been too impatient to get the score^^

只看该作者 · 2010-12-23 13:18

Ummmmmm
Where is LZ?
give me score------:):
maybe Lz has the better translation:Q

只看该作者 · 2010-12-23 13:34

I enjoy giving score only on one condition that what do you want score for.

只看该作者 · 2010-12-23 13:42

just funny －－－
because i have never got score ，i want to know the feeling that i get some score from others
do the answer statisfy u？

只看该作者 · 2010-12-23 13:48

11# feju

:lol you get the scores ,heihei ,have an interview with you :what do you feel when you get the scores

只看该作者 · 2010-12-23 14:06

i dont ，so i have no feeling ，maybe a little angry
why i dont get the scores ，and how can i know i get the score？

只看该作者 · 2010-12-23 14:08

It is a good place here just only because of u above!

只看该作者 · 2010-12-23 14:10

13# feju
You are so lovely, you can see your score at 5th floor.

只看该作者 · 2010-12-23 14:11

11楼：
I am satisfied with your zeal greatly!

只看该作者 · 2010-12-23 14:16

13# feju

you can see your score when you click you ID name at the topside.

只看该作者 · 2010-12-23 14:16

16#
thx, you are great
but in truth ,i have no feeling
i am broken down

只看该作者 · 2010-12-23 14:20

broken down?
You had hope it is your answer than any else that satisfies me?

只看该作者 · 2010-12-23 14:23

no no---
just the meaning of 'disappointment;
i still hope that my answer is best
haha