发新帖我要提问
返回列表
打印
[STM8]

STM8S中文参考手册（RM0016）翻译错误记录

[复制链接]
1044|3
手机看帖
扫描二维码
随时随地手机跟帖
跳转到指定楼层
楼主
windows100|  楼主 | 2018-1-27 15:47 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
STM8S, RM0016, STM8S003
最近在用STM8S003开发遇到了中文手册翻译错误的情况。记录下来，让各位也不要掉坑里了。

STM8_密钥翻译错误.png (75.26 KB )

密钥翻译错误

密钥翻译错误

STM8_密钥正确.png (77.61 KB )

原文翻译

原文翻译

STM8_EEPROM大小翻译错误.png (26.78 KB )

EERPOM大小翻译错误

EERPOM大小翻译错误

STM8_EEPROM大小正确.png (47 KB )

原文翻译

原文翻译

STM8_Flash掉电翻译错误.png (104.22 KB )

Flash掉电翻译错误

Flash掉电翻译错误

STM8_Flash掉电正确.png (34.85 KB )

原文翻译

原文翻译

使用特权

评论回复 赏
沙发
xinpian101| | 2018-1-28 11:19 | 只看该作者
haha颠倒顺序了，这玩意儿还能搞错。

使用特权

评论回复 赏
板凳
xinpian101| | 2018-1-28 11:20 | 只看该作者
不过我认为是英文的错了，中文翻译的时候发现了这个错误，你仔细看大小，中文的顺序才是正确的，因此翻译没错，原版错了。这种事也是经常发生的，就是原版错了，抄袭的那个人发现了，抄的时候纠正了。

使用特权

评论回复 赏
返回列表
发新帖 我要提问
高级模式
B Color Image Link Quote Code 收费 Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

windows100

13

主题

278

帖子

1

粉丝