英语高手请进

只看该作者 · 2008-12-31 09:33

公司资料需翻译成英语，现请人译了下。下面是一小部分。请大家看看。
    Range：10kVA 100kVA 1MVA 10MVA 100MVA 1000MVA
              10000MVA
    Signal input：Voltage 57.7VAC±20%  220VAC±20%
                  Current 0-10A
    Display：4 digits 5 digits LED or LCD display
    Maximum：“9999×10n”（4 digits）or“99999×10n”
    （5 digits）
    Resolution：1 word in the end
    Accuracy：0.2 class  0.5 class  1.0 class
    Power：exterior Power not needed
    Power loss：≦3VA
    Alarm：relay output,contact capacity 250VAC3A or 30VDC5A
    Communication：RS-485 electric specification，MODBUS-RTU communication protocol
    Address：0—247 can drive 256 communication nodes
              rate：1200bps 2400bps 4800bps 9600bps
             19200bps
    Transfer output：Current 0—10mADC、0—20mADC、
    4—20 mADC
              load resitance≦500Ω
              Voltage 0—5VDC or 1—5VDC set freely
              load resitance≧500Ω
     （output isolated from all input）
    Temperature：-10℃ — 60℃
    Humidity：≦95%RH
    Altitude：below 2500m
下面是中文：
    量    程：10kVA 100kVA 1MVA 10MVA 100MVA 1000MVA
              10000MVA
    输入信号：电压 57.7VAC±20%  220VAC±20%
              电流 0-10A
    显示方式：4位、5位LED或LCD显示
    最大示值：“9999×10n”（4位）或“99999×10n”（5位）
    分辨力：未位1个字
    准确度：0.2级  0.5级  1.0级
    电    源：85-265VAC/DC 其它需定货时说明
    功    耗：≦3VA
    报    警：继电器输出，触点容量250VAC3A或30VDC5A
    通    讯：RS-485规范，MODBUS-RTU协议
              地址：0—247  可驱动256个通讯节点
              速率：1200bps 2400bps 4800bps 9600bps
                    19200bps
    变送输出：电流0—10mADC、0—20mADC、4—20 mADC
              负载电阻≦500欧
              电压0—5VDC 或 1—5VDC任意设置
              负载电阻≧500欧
             （输出与所有输入隔离）
    环境温度：-20℃ — 60℃
    相对湿度：≦95%RH
    海    拨：低于2500m