发新帖我要提问
返回列表
打印

*丝

[复制链接]
2211|16
手机看帖
扫描二维码
随时随地手机跟帖
跳转到指定楼层
楼主
zhangmangui|  楼主 | 2013-1-17 15:36 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
TI, AN, GaN, ic, ni
When I was young and crazy,Ithought I could be a scientist or soldier.But when I grew up,I find I am only a gigantic loser.
当我年少轻狂的时候，觉得自己会变成科学家或军人。但当我长大的时候发现，我就是*丝。。。

使用特权

评论回复 赏

相关帖子
沙发
windertakers| | 2013-1-17 16:04 | 只看该作者
某丝不一定是LOSER，翻译不行啊，骚年。

使用特权

评论回复 赏
板凳
bestar275| | 2013-1-17 16:34 | 只看该作者
英语无能中。。。。。

使用特权

评论回复 赏
地板
zhangmangui|  楼主 | 2013-1-17 17:13 | 只看该作者
windertakers 发表于 2013-1-17 16:04
某丝不一定是LOSER，翻译不行啊，骚年。

这不是翻译明白不  你来翻译一下

使用特权

评论回复 赏
5楼
ceac1| | 2013-1-17 17:34 | 只看该作者
当我年少轻狂的时候，觉得自己会变成科学家或军人

使用特权

评论回复 赏
6楼
zhangmangui|  楼主 | 2013-1-17 19:41 | 只看该作者
把它完全看做翻译的话   确实可能有些不合理   在这里这么翻译出  只是在目前的现实中对年少时的梦想的一种感叹   

使用特权

评论回复 赏
7楼
windertakers| | 2013-1-18 08:59 | 只看该作者
zhangmangui 发表于 2013-1-17 17:13
这不是翻译明白不  你来翻译一下

不明白，不过“你来翻译一下”这个大招太厉害了。
我的核心思想是--某丝不一定是LOSER。

使用特权

评论回复 赏
8楼
zhangmangui|  楼主 | 2013-1-18 10:29 | 只看该作者
windertakers 发表于 2013-1-18 08:59
不明白，不过“你来翻译一下”这个大招太厉害了。
我的核心思想是--某丝不一定是LOSER。 ...

loser可以是某丝

使用特权

评论回复 赏
9楼
szjlj168| | 2013-1-18 10:32 | 只看该作者

使用特权

评论回复 赏
10楼
szjlj168| | 2013-1-18 10:32 | 只看该作者

使用特权

评论回复 赏
11楼
zhangmangui|  楼主 | 2013-1-18 14:24 | 只看该作者
szjlj168 发表于 2013-1-18 10:32

你总会及时出现啊

使用特权

评论回复 赏
12楼
苍青| | 2013-1-18 17:41 | 只看该作者
哈哈，LZ很有才，翻译得很得味。巨大的*丝啊！:lol

使用特权

评论回复 赏
13楼
refee| | 2013-1-18 17:54 | 只看该作者
话说百度是这么解释的呢：

20130118175347078.jpg (36.85 KB )

20130118175347078.jpg

使用特权

评论回复 赏
14楼
张正一号| | 2013-1-18 19:15 | 只看该作者
路过行不行，感觉不是很确切！

使用特权

评论回复 赏
15楼
gang544043963| | 2013-1-19 11:12 | 只看该作者
有意思哈

使用特权

评论回复 赏
16楼
szjlj168| | 2013-1-19 11:43 | 只看该作者
zhangmangui 发表于 2013-1-18 14:24
你总会及时出现啊

:lol必须的

使用特权

评论回复 赏
17楼
zhangmangui|  楼主 | 2013-1-19 12:57 | 只看该作者
refee 发表于 2013-1-18 17:54
话说百度是这么解释的呢：

很好  呵呵

使用特权

评论回复 赏
返回列表
发新帖 我要提问
高级模式
B Color Image Link Quote Code 收费 Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

zhangmangui
个人签名：欢迎进入【TI DSP 论坛】 & 【DSP 技术】           TI忠诚粉丝！

934

主题

26373

帖子

585

粉丝