关于“阈值”和“阀值”——几乎哪行哪业都有的“行话”

发表于 2013-5-31 00:11

本帖最后由 TBsoftStudio 于 2013-5-31 00:13 编辑

电子行业中的“栅（shan）极”，原始读音zha，现在shan成了正确读音。
医学行业中的“荨（xun）麻疹”，原始读音qian，现在xun成了正确读音。
化工行业中的“重（zhong）铬（luo）酸钾”，行话。
建筑工程行业中的“给（gei）排水”，正确读音ji，行话。
金属热处理行业中的“淬（zhan）火”，正确读音cui，行话。
摄影行业中的“曝（bao）光”，原始读音pu，现在bao成了正确读音。
军事领域中的“霰（san）弹枪”，正确读音xian，行话。
化纤行业的腈（qing）纶，正确读音jing，行话。
通信行业的光纤（qian），正确读音xian，行话。
软件工程用例分析中的角（jiao）色，正确读音jue，行话。

语言约定俗成就是理，电子管的栅极原始单词是Grid，场效应管的栅极原始单词是Gate（应该翻译成“门极”），但由于其作用和电子管栅极类似，缩写又都是G，现在就称为场效应管的“栅极”，又有什么办法？

征集其它“行话”读音，呵呵。

发表于 2013-5-31 14:30

叫什么名字无所谓，代号而已。
重要的是很多名字都是形容词性质，类似于汉语中的会意字，比如MOS管的三个电极。

发表于 2013-5-31 15:00

汉语叫"闸门",外来语叫"阀门"

发表于 2013-5-31 15:04

“阀门”的“阀”，是 valve 的音译。

发表于 2013-5-31 15:07

“给（gei）排水”，角（jiao）色，这些在后来的高考里面变成正确读音，还有确凿（zuo），现在高考正确读音是确凿（zao）。另外通信行业从来没听人说过光纤（qian），都是仙

发表于 2013-6-1 01:57

我来说一个：“硅整流器”叫做“蛙整流器”，这是一个驾校的教练上课说到汽车发电机时说的，然后学员都说“蛙整流器”了。

发表于 2013-6-1 10:54

我觉得还是按标准约定的叫吧

登录 · 发表于 2013-6-2 08:12

真没看懂楼主的意思。“栅”字在康熙字典521页，看不清图片点击放大。

这个字不是有了电子管的栅极才读“山”的。

用所谓“行话”指望改字典的，和“中国式过马路”何异？

登录 · 发表于 2013-6-2 09:13

hulx 发表于 2013-6-2 08:12
真没看懂楼主的意思。“栅”字在康熙字典521页，看不清图片点击放大。

古音、方言，不能作为读音标准。
“黑”，古音读如“贺”。“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑”即证。但《现代汉语词典》中却未收录此音。

“栅”字读音，《现代汉语词典》中这样标注

其中对“shan”音的解释，已经说明问题。

发表于 2013-6-2 10:29

LZ想说的是"流行的东西可以改变规范的东西,可以变为新的规范的东西".我认为这种现象一直存在的,而且还会继续下去.

发表于 2013-6-2 10:39

弪:
数学上指“弧度”。
记为rad
rad = w*t (w为旋转角速度，t是旋转时间)

登录 · 发表于 2013-6-4 10:52

来点轻松的吧，上面这个是否也是行话？可能那只是卖水果的幽默。

管你红灯绿灯，聚成一小撮然后理直气壮过马路的日子，将来一定被人怀念吧？

“法不责众”里面的“众”一定是犯了法。

《新华》和《现代》收录的是常见或常用汉字的读音、用法，自然不包括古音。

哪个字改变了读音，那是研究文字的人权力，我们搞电子的说了不算。

发表于 2013-6-4 11:04

荨（xun）麻疹一直这么说

发表于 2013-6-4 22:18

本帖最后由 _wz 于 2013-6-5 21:40 编辑

字变个读音没什么。
为什么国内的很多公司的元器件说明书居然没有中文说明！
中文至英文，英文再至中文，累不累？
忘了中文如何表达了？

发表于 2013-6-5 10:17

以前北方念zha,南方念shan,最早读“栅（shan）极”的人应该是个南方人.
北方叫“栅（zha）栏”,南方叫“栅（shan）栏”.

发表于 2013-6-5 21:38

本帖最后由 _wz 于 2013-6-5 21:55 编辑

专业术语：指特定领域对一些特定事物的统一的业内称谓。
所以，可以这样推论，
那些冠以专业术语名称的事物不一定只有一个名称。

发表于 2013-6-5 23:57

珠海有个地名叫下栅，习惯上都读“xià chè”，上公交车时报站了，“xia zha到了”，刚听到那会直接懵了

发表于 2013-6-7 07:00

cjseng 发表于 2013-6-1 01:57
我来说一个：“硅整流器”叫做“蛙整流器”，这是一个驾校的教练上课说到汽车发电机时说的，然后学员都说“ ...

哈哈哈，这是一个笑话。

发表于 2013-6-7 08:47

我还真没统计过，大家还真有心啊

关于“阈值”和“阀值”——几乎哪行哪业都有的“行话”

相关帖子

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

技术新星奖章

坚毅之洋流

核心会员奖章

十世金身

技术导师奖章

精华达人奖章

湍急之河流

技术奇才奖章

突出贡献奖章

沉静之湖泊

甘甜之泉水

以坛为家

欢快之小溪

七世轮回

社区建设奖章

经常做客

无冕之王奖章

缘定三生

奔腾之江水