求PCB正确的英语翻译“十层一阶板”

只看该作者 · 2014-2-25 15:57

PCB的“十层一阶板”用英语怎么翻译？有没有权威一点的？

只看该作者 · 2014-2-25 15:58

3万 · 2014-2-25 21:41

HuangLisen 发表于 2014-2-25 15:58
@tyw

勿要考俺英文,俺中学是俄语班,修了10年地球后进大学才学了2年英语.少累哈

在手机电路板中,经常可以听到一些线路板行业中的技术关键字,一阶盲埋,二阶盲埋,那么到底什么是一阶盲埋,什么是二阶盲埋呢？

通常6层板，1-2，3-4，5-6，就是3个双面板叠合起来的，1-2（3-4，5-6）之间是基板介质，2-3（4-5）之间是粘合物

每个双面板之间的过孔就是一阶（1-2，3-4，5-6），叠层之间的过孔就是二阶的（2-3，4-5），后者工艺复杂，应避免；同理，更应该避免出现1-3,1-4,1-5,2-4，2-5，2-6,3-5,3-6之间过孔

接地的过孔尽量做通孔（1-6）所以，最理想（可加工）的过孔形式是1-2，3-4，5-6（7-8，8层板），与1-6（1-8，8层板）
1-2，5-6叫埋孔（表面看的到，不打穿整个PCB），3-4叫盲孔（表面看不到，夹心孔），1-6叫通孔（打透PCB）

我所说的一阶版是指：没有在文中所说的二阶版上过孔，只是在一阶板子上过孔。所以一阶板压好6层后，不要用激光过盲孔和埋孔了，只是过6层的通孔就行了。这样工艺少很多。

因为自己以前只做过两层PCB板，虽然也画过6层板，但是都是画着玩的，从来没有送做过，所以没有关心过工艺的问题。看来画多层板还真的不能不注意啊，因为多一阶，板子价格就贵很多啊，画版时一定要注意啊，尽可通地只做一阶板，节约成本。
更多 0

只看该作者 · 2014-2-27 09:35

@chunyang

3万 · 2014-2-27 11:37

PCB专业术语简介.pdf (1.17 MB)

PCB专业术语.rar (4.81 MB)

只看该作者 · 2014-2-27 12:52

tyw 发表于 2014-2-27 11:37

虽然没找到，不过还是谢谢了，至少让我有点存在感

3万 · 2014-2-27 12:59

HuangLisen 发表于 2014-2-27 12:52
虽然没找到，不过还是谢谢了，至少让我有点存在感

哈哈,直译的话,中国人看不懂,外国人也看不懂,只能意译,或直译后加注(只有一阶过孔的10层板).
你想干死马？写论文？

只看该作者 · 2014-2-27 14:00

tyw 发表于 2014-2-27 12:59
哈哈,直译的话,中国人看不懂,外国人也看不懂,只能意译,或直译后加注(只有一阶过孔的10层板).
你想干死马 ...

最近在跟外国同事邮件交流。

求PCB正确的英语翻译“十层一阶板”

相关下载

相关帖子

技术新星奖章

偶尔光临

晶莹之水滴

十世金身

终身成就奖章

坚毅之洋流

技术领袖奖章