21ic电子技术开发论坛 › 已关闭版块 › ZLG › 给周立功先生的一封信
123下一页
返回列表 发新帖我要提问

[ZLG-ARM] 给周立功先生的一封信

[复制链接]
9776|51
 楼主| ccwwbb76 发表于 2007-6-26 12:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
周立功, 电子, 芯片, 单片机, 工程师
周立功先生：<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你好！<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;我是一个普通的电子工程师，在我还没知道你们公司之前，我感觉我们国家整个单片机行业，太老了，几年，或者是几十年，不变，我们还在用一些老掉牙的东西在开发，和国外相差太远了，有些东西，比如新的芯片，好的技术都是英文的，没有中文和中文例子，我们知道他们很好，但是我们不能用，因为英文的资料看是可以，但是你理解不了深刻，对于开发产品，特别是小的公司，没有几个人能真正的明白英文资料，我说的是真正的理解，不是靠一边用金山词霸来对着看的。如果开发出了问题，我们自己很难发现问题，因为你都没有理解英文资料，就谈不上去在理解的基础上来解决问题了，最终大家都会为了不出问题，而让自己很难看，因为解决不了，所以大家都有会去用老的有中文资料的芯片，这会对你的产品推广和扩大影响会带来很大的不便。我和很多的人很喜欢看你们网站，每天都要看，有时候会看好几回，就是看有没有新的中文资料，如果没有我就不感兴趣了，如果都是英文资料那你和别人又有什么区别呢，这样你就会失去你的特色和竞争力。我每次卖开发板第一都会考虑你们，因为你们资料全，而且都是中文的，这样要求不是太高，我们有可以学到真正的使用技术，而且又是很新的东西，我没有选择的只能去选择你们的东西。很多的人说你们是真正的让我们去明白一些东西，而不是象别人那样只是为了卖开发板，今天我听了你们公司的人说以后你们不会在把中文资料放在网站上了，我感觉很吃惊，我想了很多，毕竟中国太需要你们这样的公司了，电子开发和单片机开发也是很需要你们给我们一些好的帮助，我们是互利互惠的关系，如果我们没有你们我们将是无本之木，很快就会枯萎，你们的芯片销售也会受到影响，同时你们的特色也会消失，那你们公司也会让我们在茫茫的公司群中不在闪烁了。中国会少了一个好公司了。也许我说的有点重了，但是我只是让周立功先生不要应为个别人说你翻译的中文资料不好就不去在网站上放你的中文资料，那样不是太没主见了，走自己的路，让别人去说吧。历史和现实会证明你的对和错！如有不妥之处请周立功先生原谅。<br /><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;一个普通的电子工程师<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
回复

收藏 举报

相关帖子
lpf336 发表于 2007-6-26 12:11 | 显示全部楼层

......

  
回复

收藏 举报

masashinakayama 发表于 2007-6-26 12:24 | 显示全部楼层

配诗一首

在一万公尺的高空，&nbsp;<br />在图—104的飞机之上，&nbsp;<br />难怪阳光是加倍地明亮，&nbsp;<br />机内和机外有着两个太阳！&nbsp;<br />不倦的精神啊，崇高的思想，&nbsp;<br />凝成了交响曲的乐章，&nbsp;<br />像静穆的丛山峻岭，&nbsp;<br />也像浩渺无际的重洋！
回复

收藏 举报

wlq_9 发表于 2007-6-26 16:26 | 显示全部楼层

.............

  
回复

收藏 举报

zlg315 发表于 2007-6-26 18:33 | 显示全部楼层

不是不提供中文资料，只是从此不再提供免费下载。

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;对于直接客户的服务只会更好，不会更差，因为我们今年招聘了120多位大学生，目的就是为了提供准确、高效、有目标的服务。
回复

收藏 举报

mr.king 发表于 2007-6-26 19:00 | 显示全部楼层

这120位估计能解决问题是两年后的事吧

  
回复

收藏 举报

jchemail 发表于 2007-6-26 19:59 | 显示全部楼层

遗憾

如果连自己的特色都丧失了，而只是一味的追所谓求利润和虚无的价值，那时最大的没落......
回复

收藏 举报

Ice_River 发表于 2007-6-26 22:26 | 显示全部楼层

有种失落

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;正是因为那些中文，帮助了很多初级的电子工程师。也正是因为那些资料让大家认识了周立功。外国的技术比中国的要开放很多，我做LPC系列的时候，去外国的论坛，基本上涵盖了所有的问题。而21IC这个版面，大家可以搜索一下ZLG的回答，不想多说。<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;没有免费的午餐，潮流啊！终于要席卷我们了。
回复

收藏 举报

hq_y 发表于 2007-6-26 22:33 | 显示全部楼层

学好英文是多么的重要啊~~~~~~~~~~

  
回复

收藏 举报

seekfor 发表于 2007-6-27 07:55 | 显示全部楼层

不想发表任何言论,否则必被人认为特意攻击ZLG

事实上,个人认为,作为代理,应该完全把datasheet包括使用指南之类的资料提供.别搞得象台湾那些SB的什么IC啥都不提供,做为国内单片机的代表性人物ZLG公司,更不应该助长这样唯利是图的风气.<br /><br />以上言语,无攻击的意思.
回复

收藏 举报

zlgarm 发表于 2007-6-27 08:20 | 显示全部楼层

re:

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;一般开发所需要的资料，我们依然会放在网上免费下载，各位不必担心找不到入门资料。只是一些针对特殊应用和特殊客户的芯片，其中文资料将会向客户公开，英文资料将继续在网上免费公开下载。这种策略的出现，我们的客户将会获得更加直接、完善的服务和支持，我们的客户将会获得更多的利益。<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
回复

收藏 举报

lpf336 发表于 2007-6-27 08:21 | 显示全部楼层

楼下说的对

  
回复

收藏 举报

zhousd 发表于 2007-6-27 08:41 | 显示全部楼层

中国工程师太娇生惯养了，连英文手册都不想看的理应被淘

好事情，赞一下周立功的做法！<br />每个人的翻译水平都不一样，看原文来得直接安全！
回复

收藏 举报

kernel99 发表于 2007-6-27 09:27 | 显示全部楼层

担忧中国芯片产业

&nbsp;&nbsp;&nbsp;做开发这么多年,用的芯片基本都是国外的,ARM系列基本是ZLG提供的LPC系列,单片机要不是ATMEL就是PHILIPS(现在的NXP)或台湾华邦.<br /><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;我一直在想如果中国有家公司能生产此类型的芯片,那我一定优先考虑采购,并极力向同事推荐.做为一名工程师,深刻的认识那么一小颗芯片对于一个产业的重要性!大概是一年前吧,海信开发出&quot;信芯&quot;,从此中国的彩电行业有&quot;中国芯&quot;.我期待中国的公司,更期待ZLG这样的公司能进入芯片设计开发这个行业,让我们中国人在关键的时候不被别人&quot;卡脖&quot;,让我们国家的电子产业上台阶!<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;一个电子工程师
回复

收藏 举报

tjsheep 发表于 2007-6-27 09:59 | 显示全部楼层

我觉得：

首先要求国人都能看英文是不对的，中国的教育让大家觉得，要学技术，先学英文，这个都是p，我在德国的汽车公司时候，他们所有的芯片都有德文资料，我同学在sony，资料也大部分有日文的，可见对于一个国家的工程师，翻译应该是分外之事，术业有专攻嘛，但是在中国，一个优秀的工程师，很多时候先要有很好的英文功力，甚至在我们公司，如果还会德文，会更加有好的机会，结果技术的能力反而成了细枝末节。我觉得老外对中国工程师的态度是：中国人劳力廉价，不怕找不到英文技术都好的人，另外与其找哑巴技术大牛，不如找个技术一般的鹦哥，起码沟通没有太大问题。中国人到国外工作，要求英文好，在国内工作，也要求英文好，这个只能说是一种悲哀，扯远了，至于中国人还给中国人下套，这事情就更多了，不说了，总之，我觉得如果国人能给国人帮助，有英文翻译条件的人，多发布点中文资料，本身也是一种宣传，给特殊客户提供中文资料，不能使这些客户获得更加直接、完善的服务和支持，更多的利益，只会让一般的客户得不到一般的服务。资料是copy的，不会看的人多了，质量就下降了，呵呵，多说了两句，希望我的这个帖子过阵子还能看到，不要我到垃圾桶里去翻……
回复

收藏 举报

宇宙飞船 发表于 2007-6-27 10:04 | 显示全部楼层

翻译的水平参差不齐，有原文直接看原文最安全。

  
回复

收藏 举报

粉丝 发表于 2007-6-27 11:28 | 显示全部楼层

一个合格的电子工程师就是一个超级翻译家！

周立功的中文资料只适合英语还没入门的小虾们，对于真正的大虾只要金山词霸就足够了，英语八级也就8000的词汇量，同金山词霸的海量词汇根本不能相比！<br />MCU的数据手册的语法也没多少的时态变化，来来去去就那么的一点。连这些都不过关如果碰到俺招聘，楼主肯定第一个被淘汰！<br /><br />产品研发设计这一行并不适合每一个读电子的人，某些人在学校出来只能担当生产管理，拉长之类的职位。想在这一行混，得先过好英文这一关！
回复

收藏 举报

HWM 发表于 2007-6-27 11:38 | 显示全部楼层

“一个合格的电子工程师就是一个超级翻译家！”，

外语学院好关门了。<br /><br />不过话说过来，能看原版的还是尽量看原版，这样更及时精确。<br />
回复

收藏 举报

粉丝 发表于 2007-6-27 11:41 | 显示全部楼层

对于本行业的翻译绝对是权威性的质量！外语学院根本不可

  
回复

收藏 举报

粉丝 发表于 2007-6-27 12:17 | 显示全部楼层

总结一下32种时态！

删除了！
回复

收藏 举报

下一页 »
123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

ccwwbb76

11

主题

28

帖子

0

粉丝
快速回复 在线客服 返回列表 返回顶部