最烦看英文数据手册了

发表于 2010-3-5 17:20

...........

发表于 2010-3-22 16:03

同感，不过还是要硬着头皮看。

发表于 2010-3-26 23:55

喜欢上以后就会好的

发表于 2010-3-29 20:26

这个都有固定的专业词汇的！
时间长了积累些了就好了！

发表于 2010-4-10 08:27

先积累点专业词汇，慢慢来就好了~

发表于 2010-5-13 20:09

是啊，有时觉得别人翻译的不好，不好理解，在看看E文原版，会大悟的。

发表于 2010-6-1 15:55

带个金山词霸，老漏词啊

发表于 2010-6-23 10:18

看着看着就习惯了。

发表于 2010-6-30 21:53

看多了就好了，还得看英文的，中文的太容易误解人了，看多了金山词霸都不用，直接看，偶尔google几个单词，

发表于 2010-8-3 21:46

看手册是要必备桌面词典的，5555555555555

发表于 2010-8-30 15:55

词霸没有的，就google一下，一般都能找到。认真看了一个，第二个就简单多了！

发表于 2010-8-31 22:03

英文中的某些修饰手法，中文中很难贴切地翻译出来的，要想成为高手，硬着头皮也要把E文肯下来呀。

我敢说，如果把英文学好，你的薪水至少比现在涨一倍，哈哈哈哈。。。。。。

发表于 2010-11-16 20:35

which，that后面接长长的一串，眨好几次眼都看不完。

发表于 2010-12-1 22:44

为什么手册要看英语原版的，都说翻译的出入都很大，其实自己看还不如翻译的，详解

发表于 2010-12-1 22:46

**不错

发表于 2010-12-2 14:21

说得有道理，不要为自己找借口

发表于 2010-12-4 17:12

贵哟

发表于 2010-12-17 15:06

多看几遍，大概弄懂个意思，呵呵

发表于 2011-10-29 11:13

俺们在国外工作的华人，只有英文的看哦。习惯了，也就顺了。前天在周立功网站下了几份中文资料，看得出，他们花了许多心血翻译的。还是英文的准确。

发表于 2014-3-8 15:23

看第一遍的英文，一知半解，看第二遍、第三遍就会恍然大悟。。。