哪位帮我翻译一哈!谢谢啦!

[复制链接]
 楼主| 许世霞 发表于 2009-3-20 01:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
TI, AN, ST, TE, ce
The&nbsp;gate&nbsp;switches&nbsp;at&nbsp;different<br />points&nbsp;for&nbsp;positive&nbsp;and&nbsp;negative-going&nbsp;signals.&nbsp;The&nbsp;difference<br />between&nbsp;the&nbsp;positive&nbsp;(VT+)&nbsp;and&nbsp;the&nbsp;negative&nbsp;voltage<br />(VT-)&nbsp;is&nbsp;defined&nbsp;as&nbsp;hysteresis&nbsp;voltage&nbsp;(VH).<br />All&nbsp;outputs&nbsp;have&nbsp;equal&nbsp;source&nbsp;and&nbsp;sink&nbsp;currents&nbsp;and&nbsp;conform<br />to&nbsp;standard&nbsp;B-series&nbsp;output&nbsp;drive&nbsp;(see&nbsp;Static&nbsp;Electrical<br />Characteristics).
 楼主| 许世霞 发表于 2009-3-21 12:27 | 显示全部楼层

?????

  
qiangzhang 发表于 2009-3-23 19:51 | 显示全部楼层

可怜的 霞 啊

(某个芯片的其中一个I/O口)门电路&nbsp;对&nbsp;正负向传输的信号有不同的转换“特性”,&nbsp;&nbsp;我们称正负电压间转换特性的的差异为&nbsp;&nbsp;滞回电压&nbsp;<br />所有的输出口具有相同的吸入和供电电流,并且符合B系列输出驱动标准&nbsp;(参考&nbsp;静态电气特征&nbsp;的介绍)<br />B-series&nbsp;是不是指BINARY---所谓的输入输出二态?
 楼主| 许世霞 发表于 2009-3-23 20:32 | 显示全部楼层

嘿嘿。。

&nbsp;&nbsp;&nbsp;谢谢qiangzhang,没关系的!我不是很奢望谁能很快帮我翻译了。毕竟大家都有自己的事情的亚!只希望共同学习就好。希望我能提高我的英语能力!
myic200610 发表于 2009-3-23 22:06 | 显示全部楼层

RE

3楼朋友的翻译真棒!<br /><br />楼主可以给出原文的出处吗!
 楼主| 许世霞 发表于 2009-3-24 07:43 | 显示全部楼层

。。。

CD4093BC一个带施密特触发特性的4与非门集成芯片
dxpol432 发表于 2009-4-4 16:47 | 显示全部楼层

trans:

器件的逻辑门输出在输入信号的上升和下降时转换<br /><br />上升电压的触发值(VT+)和下降电压的触发值(VT-)之差称为滞后电压(VH)<br /><br />器件的驱动能力符合厂方&nbsp;B&nbsp;系列标准<br /><br />(<br />CMOS&nbsp;器件原始厂家是&nbsp;RCA,<br />现今有多个厂家改进了工艺,<br />派生出许多新的系列,<br />以器件标记的型号后缀区别<br />)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

439

主题

3781

帖子

4

粉丝
快速回复 在线客服 返回列表 返回顶部

439

主题

3781

帖子

4

粉丝
快速回复 在线客服 返回列表 返回顶部