最近接的一份PCB做板折腾了好久！

发表于 2017-9-4 09:45

如果，最近接的一份PCB做板折腾了好久。
只因为客户的PCB板文件由日本公司提供。用的是GERBER文件，格式为：274－D gerber.制板说明内容为全日文。这下子就郁闷啦！！客户的要求是：能做还不行，要全部弄懂才能下单！

发表于 2017-9-4 18:06

格式现在是搞定啦，现在就卡在制板内容日文上面啦！深圳也算是制板的前沿阵地啦，我找的板厂就不明说啦，在深圳也算是叫得响的上市公司。

发表于 2017-9-4 20:06

拓展海外市场也不错呀；

发表于 2017-9-5 08:21

至少与国际接轨吧！作为国内一线板厂，这种处理能力应该具备吧！

发表于 2017-9-5 09:10

日文截图找个翻译很难么……
如果能复制的话，粘贴到百度翻译上，结果就自动出来了

发表于 2017-9-5 10:22

发表于 2017-9-5 10:32

叫你制版还是抄板？

发表于 2017-9-5 11:14

制板，不是抄板！要按制板要求做！

hp34401a · 发表于 2017-9-5 11:18

mohanwei 发表于 2017-9-5 09:10
日文截图找个翻译很难么……
如果能复制的话，粘贴到百度翻译上，结果就自动出来了 ...

是图片格式的。另外，没人愿意付翻译费用。我自己是可以找朋友翻译的，万一弄错了，我是要承担责任的。客户处理不了，板厂这边没人会翻译！所以局面很尴尬！

发表于 2017-9-5 12:54

让客户提供中文版制版要求，曰：避免因为翻译差异导致产品品质不良

发表于 2017-9-5 21:04

不稀罕阿，按照客户要求来就没有问题。
前提是要提前和客户沟通好具体的要求

发表于 2017-9-5 22:16

dirtwillfly 发表于 2017-9-5 21:04
不稀罕阿，按照客户要求来就没有问题。
前提是要提前和客户沟通好具体的要求 ...

对于品质，我们是要负责到底的。工艺内容不弄清楚，风险太大。加工倒没多少钱，但一定板子做错了，那贴上去的元件也就损失了！就得一切从新来过，重新做板，重新购料。所以得慎重一下！！我已经跟客户做好沟通啦，让他们自己来翻译成中文或英文！

发表于 2017-9-6 22:02

啥案子

发表于 2017-9-11 15:52

感觉好高级的样子

发表于 2017-10-19 13:31

厉害厉害

发表于 2018-4-11 19:59

至少与国际接轨吧！作为国内一线板厂，这种处理能力应该具备吧！