人民邮电出版社《精通开关电源设计》王志强等译错误讨论

发表于 2011-1-13 15:04

这本书我看到第三章节发现书中印刷错误有几处，还有就是翻译得不是很完美，希望和大家一起讨论书中相关纰漏，恳请广大网友分享。

发表于 2011-1-13 15:07

toooooooooooooold, 群里早就有人提出一大堆的错误了

不过错归错，人家厚脸皮不认为错，你也没办法

发表于 2011-1-13 15:24

是吗？我在看，希望lz指出何处错，不然我看得糊里糊涂的

发表于 2011-1-13 15:25

大家应该感谢纠错的人

发表于 2011-1-13 15:30

问题是提出了之后连勘误表都不发郁闷的要死
只怪自己E文不够好
我之前看开关电源设计也是被气得要死

发表于 2011-1-13 15:36

名人不肯认错的危害性很大

发表于 2011-1-13 15:48

求指出错处，我正在看，刚看第一章，水平不够，看不出错误

发表于 2011-1-13 15:54

其中书中有一句，降低频率可以提高开关电源的效率，为啥呢？我看赵老师的书中是说到，在功率比较大的开关电源中，应该降低频率，因为磁性材料的损耗和功率器件的开关损耗，但是没有说到频率越低效率越高啊

发表于 2011-1-13 16:07

其中书中有一句，降低频率可以提高开关电源的效率，为啥呢？我看赵老师的书中是说到，在功率比较大的开关电源中，应该降低频率，因为磁性材料的损耗和功率器件的开关损耗，但是没有说到频率越低效率越高啊 ...
omi_liang 发表于 2011-1-13 15:54

玄之又玄

发表于 2011-1-13 16:24

本帖最后由 omi_liang 于 2011-1-13 16:27 编辑

9# PowerAnts
为啥玄之又玄呢？难道两个都有问题，还是两个都错了啊？难道两个人的说法是一致的？

发表于 2011-1-13 16:35

这种没有前后文的然后给你个结论的都让人很郁闷

发表于 2011-1-13 17:11

没明白我真是没明白

发表于 2011-1-14 09:05

3# omi_liang
由于当时没有记录，在这里仅列出两处印刷错误：1、P69的图2-12的纵坐标0-25应该是5等份；2、P95页的3.1.6标题下面的第二句“Ilkp为一次漏感”应该是Llkp,从本书的英文版对比可以发现错误，自己阅读也能发现错误。至于知识点错误的地方本人还属于菜鸟级人物，希望通过2011年的努力在电源这一块有所进步。

发表于 2011-1-14 11:23

13# wuzi_ic
求英文原版

发表于 2011-1-14 12:46

楼主重新开一帖详细讨论吧。
这样的话题，值得置顶再穿裤子。可要是这么泛泛而谈没有具体内容，就不值得了。
务必像13楼那样，有页码，有文字，而且最好是把原页贴出来。

发表于 2011-1-14 13:06

恩楼主建个贴吧到时我把我发现的一些给你贴上来

发表于 2011-1-14 13:47

14# omi_liang

给你个英文的链接，自己下载去吧：https://bbs.21ic.com/frame.php?frameon=yes&referer=http%3A//bbs.21ic.com/iclist-6-1.html

发表于 2011-1-14 13:49

14# omi_liang
不好意思地址没有复制对
我给你这个帖子的标题，你自己在论坛找一下：
[电源技术] 主题：精通开关电源设计找了很久终于找到了，和大家一起分享

发表于 2011-1-14 13:52

15# maychang
重新开一贴的话，就显得和这个帖子有点重复了。

发表于 2011-1-14 14:28

19楼：
重新开一帖，此帖删掉就是了。

人民邮电出版社《精通开关电源设计》王志强等译错误讨论

相关帖子

浏览过的版块

晶莹之水滴

偶尔光临

技术新星奖章

终身成就奖章

坚毅之洋流

十世金身

技术导师奖章

核心会员奖章