一维二维数组访问方式请教

现在用一MEGA169做一小项目，LCD点阵显示，程序中使用了很多字符串和字库数组，使用ICC编译的程序能正常显示，可是使用WINAVR编译的程序却显示乱码，ICC没有优化选项，程序空间超出，GCC编译没有问题却不能正确运行，大虾们帮帮忙，看哪里问题

程序有不符合规范的地方

WinAVR 不能用 = 来取 Code 中的数据，必须用 pgm_read_byte_near 或者 pgm_read_word_near 或者 LPM 宏来读取。