关于翻译小组的讨论

发表于 2020-1-8 19:01

今天又有网友加我微信询问模电翻译小组的事，现在发帖把问题说一下。

2018年召集过一次，当时有8个人参加。
当时是有感于网上优秀的英文资料非常多，但是中文资料非常稀缺，这是信息不对称的。
考虑到好多人不习惯阅读英文文献，就想召集人手，选择些不错的书籍/**，翻译成便于阅读的中文。

我在2018年底说过，这个活可以慢慢干，不占用你工作学习的时间，因为每天抽空翻译1-20分钟，每周3-5天就行了，这个时间还是容易挤出来的。
或者周末抽空翻译大半天就够了，周一到周五就不用翻译了。

发表于 2020-1-8 19:08

但是可能是过于自由，而且是免费干活，所以任务安排完后，自愿选择好期望翻译的章节，（我自己也领了一到两章翻译），询问进度，就没什么响应了。

所以，现在谁要想组织翻译小组，我负责给你干活-----你让我翻译哪章我就翻译哪章，你负责联络、组织，以及时间安排。

关键是要**一两年，翻译了10几本书后，才能有影响力，翻译的书籍质量有保证，那个时候拉赞助、找出版社商谈，才能有话语权。

发表于 2020-1-11 09:42

有闲英文又有功底又有心愿免费做事儿的人可不多！

发表于 2020-1-11 11:38

yanwen217 发表于 2020-1-11 09:42
有闲英文又有功底又有心愿免费做事儿的人可不多！

感兴趣的朋友还是很多的，只不过是工作或生活琐事缠身，不能像在校学生那样专一的做翻译。

发表于 2020-1-11 14:00

xukun977 发表于 2020-1-11 11:38
感兴趣的朋友还是很多的，只不过是工作或生活琐事缠身，不能像在校学生那样专一的做翻译。 ...

我每天都在看英语论文。

关于翻译小组的讨论

相关帖子

评论

浏览过的版块

坚毅之洋流

核心会员奖章

十世金身

技术导师奖章

无冕之王奖章

技术领袖奖章

奔腾之江水