求中英文资料学习

只看该作者 · 2011-1-25 15:17

或许这个要求大虾们觉得有点像等着给一样，不过本人英语功底不行确实想学习下大虾们的翻译，有时单词知道意思了可翻译出来咋就自己看起来都别扭别说看懂理解了，在此希望大牛们指导指导，最好给一两份自己翻译过的资料（中文和英文两版），让我仔细琢磨琢磨，如能给份一两个方面的典型资料就最好了。我等着大家拍砖、、、

3万 · 2011-1-25 15:30

“有时单词知道意思了可翻译出来咋就自己看起来都别扭别说看懂理解了”
什么时候，自己看起来不别扭，别人也不别扭，那就翻译通顺了。
“最好给一两份自己翻译过的资料（中文和英文两版），让我仔细琢磨琢磨” Atmel公司以及其它公司产品datasheet往往有中英文两个版本，对照着看，也是一种学习方法。

ATmega8.pdf (2.74 MB)

ATmega8_cn.pdf (2.45 MB)

只看该作者 · 2011-1-26 12:46

谢谢maychang 一进来就得高手相助，怎一个爽字了得！我用最笨的方法对照学，相信啃完这份三百多页的以后一般的英文资料应该不怕了。 2# maychang

只看该作者 · 2011-1-27 09:16

本帖最后由 diweo 于 2011-1-27 09:18 编辑

到Microchip网站上去看看吧，中文资料很多，对照着英文看，应该有所帮助。
（最近老帮microchip打广告:lol）