有一些问答形式的文章的翻译,翻译风格不需要太严谨,可以轻松一点带点网络语言,但是关键点都要翻译出来,而且名词和术语不能翻错。例子如下。
Use a full ground and power plane. Bypass caps are limited byinductance, which is mostly determined by package size, traces, and vias. So pick the smallest package size that you can work with, then go for the largest capacitance that doesn't break your budget. If you need more bypassing, go up a package size o r two and get the biggest capacitance in that package. When connecting the cap to the ground/power planes, use two vias on either side of each pad; vias + cap will look kinda like an H.
有意的话可以联系QQ: 7193513. 如果翻得好可以长期合作。以后还有很多。
|