不甘寂寞的美美又火了，来乐一下

发表于 2012-7-1 17:12

曾火爆一时的“干女儿”某美美，近日在微博中大秀英文，她写道：
Tonight go party,I'm a sexy girl.I sometimes good sometimes bad，this is me,you don't like me you can get out！

不说其英语水平如何了，看看有才的各种翻译版本，娱乐一下。

直译版：
我今晚入党，我是一名从事性工作的女孩。我的服务有时好有时坏，这就是我。你不喜欢的话，可以随时拔出来...

楚辞版：
夤夜不寐兮，奔赴支部。我身姝媚兮，我心反复。颦笑且由己，匪喜莫顾。

诗经版：
夜色凝兮，适彼党部。顾影弄姿兮，妩媚妖娆。晦明忐忑兮，春心未央。蜕我衣裳兮，云雨高唐。好兮恶兮，彼君自量。

乐府版：
子时趋党部，妾本是性奴；间或有良运，间或艺稍疏；本色方是我，任君来去如。

唐诗版：
一朝弹冠入凤池，篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定，云雨无情君自辞。

宋词版：
夜入党支部，自诩性感夺目，时常喜怒无度，尤物，尤物，非干爹勿入！

什么叫作翻译的最高境界——信雅达？

呵呵……

发表于 2012-7-1 17:30

呵呵。。。。

发表于 2012-7-1 17:41

进来膜拜一下信雅达的各位大大！ :lol

发表于 2012-7-1 18:53

沙发

发表于 2012-7-1 19:02

发表于 2012-7-1 19:23

直译版，翻译的最准确！;P

发表于 2012-7-1 20:47

翻译的最高境界

发表于 2012-7-1 21:36

膜拜

发表于 2012-7-1 22:07

【卜算子】深夜奔党部，自诩胜尤物。小女本是良家妇，失足于干部。喜时潮如涌，倦时半滴无。妾身虽贱存本色，非干爹不入。

发表于 2012-7-1 22:07

《念奴娇·勃大精生》：月夜黨部亂交歡，妾身衣帶寬。或貞或淫君自品，巫山雲雨情。紅床春夢青纱帐，直教君难忘。浪語嬌喘應由我，觀音蓮上坐

今夜去入党，奴婢过多爽。死去又活来，美美真娇娘。干爹心难测，事毕忙着装。匆匆扶墙去，当真无情郎。

为裆服务本性奴，色艺时良亦时疏。骚女本是狂放客，君子插拔任自由。

天朝名器夜媾党，喜时潮涌倦时无。妾身若难承君欢，拔枪可干家乐福。

宫今晚要入党，黑色木耳甚**，闷时便是郭美美，荡时金莲又怎样？妾本如此是天性，我爱干爹七次郎，君若喜欢任你爽，不喜拔出自撸亡！

发表于 2012-7-1 22:15

三字经版：夜奔党,失足妇。时极骚，时若木。吾本色，君可入。如不喜，请自顾。

发表于 2012-7-1 22:27

Well,when there have some uneducated person scolding you,don't do anything ,coz life is not fair,you must adapt to it,you have to know that those people could not become a prince among men,so ...

妹妹老师又布置作业了，楼猪给翻译一下撒……

发表于 2012-7-1 22:33

本帖最后由 Periodic 于 2012-7-1 22:35 编辑

今晚聚会，我是一个性感女孩.我有时好有时坏，这是我，你不喜欢我，你可以出去！
----------------------------------------------------------------------------
GOOGLE翻译的。

发表于 2012-7-1 22:37

今晚聚会，我是一个性感女孩.我有时好有时坏，这是我，你不喜欢我，你可以出去！
----------------------------------------------------------------------------
GOOGLE翻译的。
Evening gatherings, I am a sexy girl. I sometimes good and sometimes bad, this is me, you do not like me, you can go out!

Tonight go party,I'm a sexy girl.I sometimes good sometimes bad，this is me,you don't like me you can get out！

发表于 2012-7-1 22:39

感觉她是用GOOGLE 翻译的哈哈

发表于 2012-7-1 22:54

这个我这两天在百度的各个贴吧都看到了
顶了不下十次，忍不住还是要再顶一下
实在是人民群众喜闻乐见啊
哈哈，神州大地，淫才很多啊，祖国复兴有望...

发表于 2012-7-1 23:40

这个翻译嘛，不在多，在精……

发表于 2012-7-2 00:27

飘过，社会上各种人都有

发表于 2012-7-2 08:17

十分精辟

发表于 2012-7-2 08:42

太牛批了

不甘寂寞的美美又火了，来乐一下

相关帖子

浏览过的版块

永恒之光奖章

坚毅之洋流

十世金身

技术领袖奖章

无冕之王奖章

沉静之湖泊

以坛为家

技术高手奖章

核心会员奖章

技术奇才奖章

奔腾之江水

七世轮回

突出贡献奖章

伴坛终老

精英会员奖章

技术导师奖章

社区建设奖章

常驻人口

涓涓之细流

精华达人奖章

湍急之河流

缘定三生