曾火爆一时的“干女儿”某美美，近日在微博中大秀英文，她写道：
Tonight go party,I'm a sexy girl.I sometimes good sometimes bad，this is me,you don't like me you can get out！
不说其英语水平如何了，看看有才的各种翻译版本，娱乐一下。
直译版：
我今晚入党，我是一名从事性 工 作的女孩。我的服务有时好有时坏，这就是我。你不喜欢的话，可以随时拔出来...
楚辞版：
夤夜不寐兮，奔赴支部。我身姝媚兮，我心反复。颦笑且由己，匪喜莫顾。
诗经版：
夜色凝兮，适彼党部。顾影弄姿兮，妩媚妖娆。晦明忐忑兮，春心未央。蜕我衣裳兮，云雨高唐。好兮恶兮，彼君自量。
乐府版：
子时趋党部，妾本是性奴；间或有良运，间或艺稍疏；本色方是我，任君来去如。
唐诗版：
一朝弹冠入凤池，篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定，云雨无情君自辞。
宋词版：
夜入党支部，自诩性感夺目，时常喜怒无度，尤物，尤物，非干爹勿入！
什么叫作翻译的最高境界——信雅达？
呵呵…… |
楼主
标题置顶
标题高亮
