求翻译 ANALOG IS EVERYWHERE

发表于 2010-5-4 23:28

ANALOG IS EVERYWHERE

里面的is 翻译成什么？

发表于 2010-5-5 09:12

模拟电路无处不在.猜的，不知道对不对

发表于 2010-6-28 10:27

LS应该是正解、、、

发表于 2010-6-28 11:09

我也赞同2楼的翻译

发表于 2010-6-30 09:11

主系表结构。语言习惯不同，陈述了一个状况而已，那个is一定要翻出来吗？
像下面的广告语，都是同一个结构。
Nike说：Nothing is impossible. 横扫天下，多么有气势！
Adidas来了句回应：Impossible is nothing. 你算个球?火*味十足。
李宁出来打圆场：Anything is possible. 万事和为贵，体现中国文化传统的中庸之道。这句英语说出来实在没有中文的气势。

发表于 2010-6-30 18:55

5楼真精辟。

发表于 2010-6-30 23:00

无处不模拟

发表于 2010-7-1 08:05

模拟无处不在，国半LM研讨会里100%会讲的一句话

求翻译 ANALOG IS EVERYWHERE

相关帖子

浏览过的版块

技术导师奖章

以坛为家

沉静之湖泊

无冕之王奖章

缘定三生

欢快之小溪

七世轮回

社区建设奖章

伴坛终老

技术奇才奖章

技术领袖奖章

核心会员奖章

坚毅之洋流

十世金身