请教这句英文中的redundancy怎么理解!

发表于 2007-6-8 11:51

     because of the redundancy in the optical path,it became necessary to monitor the optical input signal continuously.<br />     thanks!

发表于 2007-6-8 11:56

我不懂你的应用环境，只是照字面上理解，你自己斟酌，仅供参考。

发表于 2007-6-8 12:03

因为在光路上有一个冗余的线路，因此能连续检测光输入的强度；（实际上应该是把光分出一束到冗余的线路）

发表于 2007-6-9 08:56

发表于 2007-6-9 08:59

发表于 2007-6-9 09:15

    一路将光转换为电(O-E)输出,还有一路用来检测光入力.我司产品有四个接受模块,可以相互间切换(基于光入力或是用户选择)<br />     redundancy和double ring-networks怎么去理解?

发表于 2007-6-11 10:12

发表于 2007-6-13 14:35

以前是备用的部分，现在用于监控。

应该是指你的光学通路上的信号有重复，所以要连续地监视