这种英语应该怎么理解？

发表于 2015-7-31 17:04

In the internal mode, the functions selected ahead of time using the internal OSD menu of the IC1 can be set and stored in the EEPROM.

selected ahead of time是不是修饰functions的？
在内部模式，提前选择功能使用IC1内部的OSD菜单可以设置并存储在EEPROM里，这样理解对吗？

登录 · 发表于 2015-8-1 07:37

本帖最后由 tyw 于 2015-8-1 07:39 编辑

用狗狗翻译的通顺些 http://translate.google.cn/

发表于 2015-8-1 21:38

the functions selected ahead of time using the internal OSD menu of the IC1 。。。。

the functions selected ahead of。。。。。

time using the internal OSD menu of the IC1.。。

断句你要是能看懂，你就明白了。。不然，还是机器翻译吧。

发表于 2015-8-2 00:22

ahead of time不是一个词组吗，是不是应该这样理解:在内部模式，提前选择的功能使用IC1内部的OSD菜单可以设置并存储在EEPROM里。

发表于 2015-8-2 10:36

ahead of time using the internal OSD menu of the IC1应该是一个功能。最好先理解内部接触器功能后，才好理解这句话。
选择的功能（ahead of time using the internal OSD menu of the IC1）可以设置并保存在EEPROM中。

这种英语应该怎么理解？

相关帖子

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

十世金身

终身成就奖章

坚毅之洋流

技术领袖奖章

技术奇才奖章

伴坛终老

湍急之河流

精华达人奖章

核心会员奖章