这个怎么译:

[复制链接]
3308|16
 楼主| 473009 发表于 2007-6-6 09:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
This pin can be used to power down the IC to converse power,
hq_y 发表于 2007-6-6 10:00 | 显示全部楼层

这个管脚用于把该芯片关掉电源以把电源极性反向

  
mxh0506 发表于 2007-6-22 12:17 | 显示全部楼层

该管脚可用于IC掉电控制,以节约能耗

  
michael_li 发表于 2007-6-26 18:21 | 显示全部楼层

3楼对

学习了
GUSTO 发表于 2007-6-29 15:42 | 显示全部楼层

2 楼对吧

..
宇宙飞船 发表于 2007-7-10 16:42 | 显示全部楼层

不知上下文,按语法生硬地翻译一下!

This&nbsp;pin&nbsp;can&nbsp;be&nbsp;used&nbsp;to&nbsp;power&nbsp;down&nbsp;the&nbsp;IC&nbsp;to&nbsp;converse&nbsp;power<br />这个引脚用来控制该IC的断电,以使电源逆变。
sky1983 发表于 2007-7-28 19:14 | 显示全部楼层

who

who&nbsp;is&nbsp;right?<br />i&nbsp;want&nbsp;to&nbsp;see&nbsp;&nbsp;next
asunmad 发表于 2007-7-31 20:32 | 显示全部楼层

缺少上下文

从常理上说,似乎3楼很对。<br />但实在没找到converse做节约解的例子。<br />最好是加点上下文。
平常人 发表于 2007-7-31 21:00 | 显示全部楼层

converse有保留保存的意思,当然结合上下文才能准确翻译理解

  
hq_y 发表于 2007-8-1 16:35 | 显示全部楼层

to converse power?

可能是to&nbsp;conserve&nbsp;power吧?<br />可能是楼主抄错了单词,呵呵;<br /><br />This&nbsp;pin&nbsp;can&nbsp;be&nbsp;used&nbsp;to&nbsp;power&nbsp;down&nbsp;the&nbsp;IC&nbsp;to&nbsp;conserve&nbsp;power,<br /><br />该管脚用于把该芯片电源关掉以降低功耗;<br /><br /><br /><br />
asunmad 发表于 2007-8-1 22:57 | 显示全部楼层

楼上说得有道理

“平常人”可能直接把它看成conserve了吧。
computer00 发表于 2007-9-3 22:46 | 显示全部楼层

用这么长的单词?要是我就用save,多简单啊

  
iC921 发表于 2007-9-4 02:07 | 显示全部楼层

Gooogle了一下,楼主原文没错

<br />This&nbsp;pin&nbsp;can&nbsp;be&nbsp;used&nbsp;to&nbsp;power&nbsp;down&nbsp;the&nbsp;IC&nbsp;to&nbsp;converse&nbsp;power<br /><br />http://www.utc-ic.com/spec/KA8602.pdf<br /><br />7&nbsp;Mute&nbsp;<font color=#0000FF>This&nbsp;pin&nbsp;can&nbsp;be&nbsp;used&nbsp;to&nbsp;power&nbsp;down&nbsp;the&nbsp;IC&nbsp;to&nbsp;converse&nbsp;power,&nbsp;or&nbsp;for&nbsp;muting,&nbsp;or&nbsp;both.&nbsp;</font>When&nbsp;at&nbsp;a&nbsp;logic&nbsp;“LOW”&nbsp;(less&nbsp;than&nbsp;0.8V),&nbsp;the&nbsp;IC&nbsp;is&nbsp;enabled&nbsp;for&nbsp;normal&nbsp;operation.&nbsp;When&nbsp;at&nbsp;a&nbsp;logic&nbsp;“HIGH”&nbsp;(2V&nbsp;to&nbsp;Vcc),&nbsp;the&nbsp;IC&nbsp;is&nbsp;disabled.&nbsp;If&nbsp;Mute&nbsp;is&nbsp;open,&nbsp;that&nbsp;is&nbsp;equivalent&nbsp;to&nbsp;a&nbsp;logic&nbsp;“LOW”.<br />&nbsp;
computer00 发表于 2007-9-4 02:13 | 显示全部楼层

估计是写数据手册的人就已经搞错拉。发个邮件问问技术支

  
myic200610 发表于 2007-10-16 18:19 | 显示全部楼层

RE:搂主

请楼主告知原文链接!
燕南啸 发表于 2007-10-17 15:04 | 显示全部楼层

我觉得3楼对

  
qinzuozhi 发表于 2007-10-30 13:35 | 显示全部楼层

学生

学习
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

34

主题

230

帖子

1

粉丝
快速回复 在线客服 返回列表 返回顶部