请帮忙翻译一下

只看该作者 · 2009-3-21 11:03

在2009年全国专业技术人员职称外语等级考试用书中，有以下几个句子不明白意思，请高手帮忙翻译一下！

1.With immense relief,I stopped running.

2.Human facial expressions differ from those of animals in the degree to which they can be deliberately controlled and modified.

3.The Constitution's vague nature has given it the flexibility to be adapted when circumstances change.

4.It wan a question of making sure that certain needs were addressed,notably in the pensions area.

谢谢！

1万 · 2009-3-21 15:17

只看该作者 · 2009-3-21 19:46

1.With immense relief,I stopped running. 我停止了脚步，感觉无比轻松

2.Human facial expressions differ from those of animals in the degree to which they can be deliberately controlled and modified. 和其他的动物不一样，人类能够在不同程度上有意的的控制和改变面部表情

3.The Constitution's vague nature has given it the flexibility to be adapted when circumstances change.法律的不确定性，使得人们可以因环境的变化而灵活的应用

4.It wan a question of making sure that certain needs were addressed,notably in the pensions area. （making sure that certain needs were addressed确保某些需要得到满足）在确保满足某些需要的方面存在问题，尤其是在养老保证金方面