讨论贴。当英语不好的我，遇到全是英文的技术手册。。

发表于 2012-7-5 22:35

哥就告诉你：
1）一般意义上的英文和专业英语根本不是一个玩意。
2）英文好促进专英，反之不亦然。
E.g. 我一哥们搞电信基建的，和同行老外直接交流，但，第一，4级没过，第二，老外说专业以外的他一句也听不懂。

结论：你的英文水平和你看DATASHEET的水平几乎没任何关系。

发表于 2012-7-5 22:59

数据手册的英文还是比较好看的把

一般理解大概意思，出问题了就细读。。

发表于 2012-7-5 23:14

想吃电子这碗饭，阅读英文资料的能力是必备的，没有其它路可走。

发表于 2012-7-6 00:08

要不是英文不够好，哥现在就在外企了。。。。悔不当初啊。目前的目标就是一定要把英语搞定。

发表于 2012-7-6 09:09

话说我是俄语出身，英语全自学，不也得照样看C++文档和datasheet。
dqyubsh 发表于 2012-7-5 21:41

俺也学俄语的，可惜俄语都忘光了

发表于 2012-7-6 09:41

自学吧，没办法啊
!!!!!!!!!!!!!!!!!!

发表于 2012-7-6 09:56

学习英语是很重要的

发表于 2012-7-6 09:58

好多不认识的单词啊

发表于 2012-7-6 10:11

硬着头皮,读几篇DATASHEET就好了.就算是看英文不太明白,也比翻译的中文强多了.

发表于 2012-7-6 11:16

:)主要的术语记住其他就好说了大概意思明白没问题

发表于 2012-7-6 11:25

想躲是没用的。

发表于 2012-7-6 12:02

e语的屌丝，压力大啊

发表于 2012-7-6 16:03

多看看，就好了，英语也会提高的

发表于 2012-7-6 16:44

开始的时候只有两个字：死啃
当你费劲脑筋，并且能奇迹般地**下来。那么，你有很大的提升了。
如此**一阵子，你会觉得越来越轻松。
电子行业，不管你从事的哪个领域的技术，国外的资料肯定更有价值，并且，翻译成中文的并不多。
除非只是想混个一般就行。否则，这是必须面对的一道关。

发表于 2012-7-6 17:11

哎，同样悲催，四级考了四次还没有过，，与楼主共勉

发表于 2012-7-6 17:28

四级没有过没有关系。
电子类的技术资料多看，没有过四级也可以看懂的

发表于 2012-7-6 20:08

我用的翻译软件是灵格斯，在灵格斯里多装几个词典，大概就能应付了，不过同样没有翻译整句话的能力

发表于 2012-7-6 21:15

我四级就没过，照看英文，而且还劝人家不要看中文来着。如果英文好，电子技术就好，那公司可以找外语学院毕业的来搞研发了。

发表于 2012-7-7 15:32

没想到，小弟一篇类似与发牢骚的**，引起大家这么多得共鸣和关怀。很温暖。努力看英文资料，与君共勉之。

发表于 2012-7-7 18:53

38# NE5532 去年同学在某个芯片公司的招聘会上，听到他们HR的意思是就算技术不好，只要英语好六级水平也一样招