发新帖我要提问
123
返回列表
打印

呼吁：工程师不要被人耻笑为文盲。

[复制链接]
楼主: hulx
手机看帖
扫描二维码
随时随地手机跟帖
41楼
江枫渔火| | 2013-1-15 18:04 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览
阀门，如一个开关，阀值，开关动作的临界值的意思。是一个点值。
阈值，我没太注意有这个词，但让我会想到同音的“域值”，是一个区间的意思。跟阀值好像不是一个理解。
确实，纠结这个有点没必要。很多人都没读错，很多地方本来就是用阀值。后来用的多了，出了个阈值，有的人也能分辨到，但有的人没太注意所以或错认。
但是他们的意思意义应该是有个定义才对。不然与人沟通的时候就产生歧义。

使用特权

评论回复 赏
42楼
Siderlee| | 2013-1-15 21:14 | 只看该作者
不亦心 发表于 2013-1-12 16:07
“阀值，阈值的文盲版；阈值，阀值的学究版”
蛮经典的。。。。

;P

使用特权

评论回复 赏
43楼
wforest68| | 2013-1-16 18:29 | 只看该作者
maychang 发表于 2013-1-13 13:13
“也说不定哪天就被辞典收录了”

这样的事情早就发生过。

“栅”本身就是多音字，可以读"shan"，也可以读“zha”。

使用特权

评论回复 赏
44楼
maychang| | 2013-1-16 20:56 | 只看该作者
wforest68 发表于 2013-1-16 18:29
“栅”本身就是多音字，可以读"shan"，也可以读“zha”。

谬矣！
查查老一些的字典，是没有shan这个读音的，

使用特权

评论回复 赏
45楼
logokfu| | 2013-1-16 21:27 | 只看该作者
:dizzy:

使用特权

评论回复 赏
46楼
whb0521| | 2013-1-17 14:37 | 只看该作者
要注意细节问题

使用特权

评论回复 赏
47楼
xmar| | 2013-1-17 15:19 | 只看该作者
不光是注意细节这么简单。别字电工，甚至别字‘精英’还真不少：
赘述，读作累述；
污秽，读作污岁；
狙击，读作阻击；
密钥，读作密匙；
意赅，读作意核。。。。。。
不一而足，举不胜举。

使用特权

评论回复 赏
48楼
bruceding| | 2013-1-17 16:50 | 只看该作者
外企工作，直接说英文。

使用特权

评论回复 赏
49楼
ghyktv521| | 2013-1-17 18:24 | 只看该作者
就一个字就成文盲了？
那得有多少人是文盲呢？

使用特权

评论回复 赏
50楼
程序巨匠| | 2013-1-17 22:50 | 只看该作者
曾经我是文盲

使用特权

评论回复 赏
51楼
twtyxj| | 2013-1-18 11:50 | 只看该作者
想起了一个成语，三人成虎。

使用特权

评论回复 赏
52楼
china_sn0w| | 2013-1-18 13:10 | 只看该作者
元芳，你怎么看？

使用特权

评论回复 赏
53楼
清水寺之僧| | 2013-1-18 21:53 | 只看该作者
hulx 发表于 2013-1-13 12:31
1、 maychang 在9L对“阈”解释得很到位、很准确了。而“阀”的基本用法有二，一是军阀、党阀之类；二是阀 ...

yuzhi，不是fazhi，不过只要大家都理解说的啥意思，就是menzhi，huozhi也未尝不可。

使用特权

评论回复 赏
54楼
清水寺之僧| | 2013-1-18 21:53 | 只看该作者
yuzhi，不是fazhi，不过只要大家都理解说的啥意思，就是menzhi，huozhi也未尝不可。

使用特权

评论回复 赏
55楼
清水寺之僧| | 2013-1-18 21:55 | 只看该作者
语言本来是用来交流的，大家都懂就行了。不过我一直都读的yuzhi，哈哈，高中语文成绩好。

使用特权

评论回复 赏
56楼
清水寺之僧| | 2013-1-18 22:01 | 只看该作者
不必太过纠结这个问题，大家都懂说的啥意思就好。就像三极管，准确的翻译应该是转换器，但是由于从电子管发展过来的电子技术人员可能对“管”都很钟情，所以现在都叫“管”了，也没人说是错的啊，不是吗？不过我从没读错过。

使用特权

评论回复 赏
57楼
userwrj| | 2013-1-19 11:50 | 只看该作者
学习了

使用特权

评论回复 赏
58楼
wforest68| | 2013-1-29 13:44 | 只看该作者
maychang 发表于 2013-1-16 20:56
谬矣！
查查老一些的字典，是没有shan这个读音的，

字典有时并不一定都是正确的，字典一般的都是官方定义的一些字的读法和解释而已。

“栅”（shan）这个词是关中读音，去读唐史，可以看到这个读法（可以参照德国历史学家格鲁夫的《远中东语言比较考察》一书）。

中国很大，中国语言在世界语系中属于文字统一而读法不统一的典型语言，一个字出现很多读音很正常，这就是方言，这也是从雍正时期开始推行普通话的原因。

使用特权

评论回复 赏
59楼
xmar| | 2013-1-29 15:21 | 只看该作者
wforest68 发表于 2013-1-29 13:44
字典有时并不一定都是正确的，字典一般的都是官方定义的一些字的读法和解释而已。

“栅”（shan）这个词 ...

无论楼上对错，知识广博无疑。学习了

使用特权

评论回复 赏
60楼
ip1688| | 2013-5-30 20:23 | 只看该作者
maychang 发表于 2013-1-13 13:13
“也说不定哪天就被辞典收录了”

这样的事情早就发生过。

:handshake呵呵，“栅”也曾经让我很迷茫。

使用特权

评论回复 赏
123
返回列表
发新帖 我要提问
高级模式
B Color Image Link Quote Code 收费 Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则