|
看了英文说明书 ，2294手册 ，发现周立功 手册 翻译 术语 不对 ，乱翻译<br /><br />If the optional “fullCAN mode” is enabled,the first table contains Standard identifiers for which reception is to be handled in this mode.怎么就翻译成了，“第一个表格存放标准标识符，用于FULLCAN模式中接收的处理。” 应该是“存放那些将被处理的接收的标准标识符” <br />还有表格8.35里面 字 ，行 那一列 下标 都变成 和字体一样了 让人看得晕头转向<br />还有indivdual identifier 怎么就是“单个标准标识符”了？？ <br />类似的好有好多，还是觉得英文原版的好
|
楼主
