21ic电子技术开发论坛 › 已关闭版块 › English Corner › 急!!帮我翻译几个名字.谢谢了
返回列表 发新帖我要提问

急!!帮我翻译几个名字.谢谢了

[复制链接]
1974|1
 楼主| shihao1983 发表于 2007-7-23 19:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
ip
修理工程&nbsp;&nbsp;手插工程&nbsp;&nbsp;检查工程&nbsp;&nbsp;修正后付工程&nbsp;&nbsp;单体插入工程&nbsp;DIP工程<br /><br /><br />以上几个名字请教高手怎么翻译的啊?我用金山翻译过来,不太准,怕闹笑话,所以在这发贴,请各位帮一下忙,急,拜谢.
回复

收藏 举报

相关帖子
平常人 发表于 2007-7-24 22:42 | 显示全部楼层

没有上下文很难翻译准确的

中文的歧义性很高的，外文也是一样。
回复

收藏 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

shihao1983

5

主题

9

帖子

0

粉丝
快速回复 在线客服 返回列表 返回顶部