好贴用英文怎么说呀？

发表于 2008-6-23 16:45

请教： 好贴 用英文怎么说呀？ Thanks deeply!

发表于 2008-6-23 16:56

发表于 2008-6-23 17:23

哈哈哈哈哈，回答太妙了！！！ 但却不是我想要的答案。 其实，我想知道的是 贴 的英文单词是什么？

发表于 2008-6-24 20:33

发表于 2008-6-24 20:35

发表于 2008-6-25 09:52

楼上的答案好！ 理由如下： 如下图，在金山词霸的每日一贴中找到了答案，呵呵！

发表于 2008-6-26 22:06

用普通话解释，Tip的意思是“提示, 技巧”。 所谓的“每日一贴”，使用的是贴士的译法，与LZ的意思无关。 说实话LZ写了错别字，应该是“好帖”，是巾字边，不是贝子边，6楼这是将错就错呀。

发表于 2008-7-6 18:18

tips 是“提示”的意思。不能回答LZ 的意思。LZ的贴有两个词的。 LZ 意思中的贴，有在 “技术交流中开一贴” 中‘贴’是新贴，那用 thread， 如果我回答了（在里面跟贴），那叫 post。

发表于 2008-9-6 21:19

发表于 2008-9-9 11:53

发表于 2008-9-17 23:01

好贴 用英文怎么说呀？