大清时期的微积分课本

发表于 2021-12-7 09:40

咸丰九年李善兰翻译的微积分课本：
微信图片_20211207093816.jpg

大致上看起来是附图中这样。天地甲乙这些就是 xyz，丄丅是加减号，彳和禾是微积分号（分别取自微积二字的偏旁），讷是 ln（似乎是因为 natural log 所以翻译成讷）。另外所有的分数都是分母在上，跟今天相反。

发表于 2021-12-7 09:43

李善兰也太辛苦了，在没有现代数学符号的情况下硬是创造出了一整套用汉字写微积分算式的土办法……