请教一下Line level input(left&righe)怎么翻译比较好？

  

又如何翻译呢？<br /><br />郁闷，看iPOD协议看出来一大堆音频方面的内容，可惜俺对音频/视频是一窍不通……

能否给个连接？

和APPLE签了协议的，必须保密不能扩散，否则要赔钱的，PDF文档上面每一页都打了公司水印，没办法公开……<br /><br />等俺研究完了，可能写过总结笔记什么的帖上来给大家，直接公开是要吃官司的……

我还以为是公开的呢，谢谢了。

Line&nbsp;level&nbsp;input(left&right)&nbsp;&nbsp;&nbsp;线路级输入<br /><br />the&nbsp;Omni&nbsp;Audio/Remote&nbsp;&nbsp;&nbsp;Omni&nbsp;音频/遥远的&nbsp;（注：在MIDI中，Omni应该是一种模式，打开它时，可以同时多个通道发声）。<br /><br />chassis&nbsp;ground&nbsp;for&nbsp;connector&nbsp;shell&nbsp;&nbsp;&nbsp;连接器外壳用的底盘地

Line&nbsp;level&nbsp;input(left&right)&nbsp;&nbsp;&nbsp;线路级输入？<br />还是再附上上下文好一点

  

对了，xwj老兄也是这方面的行家里手，帮俺解释一下

Line&nbsp;level&nbsp;input(left&right)是不是音频输入？这些专业术语没有上下文很难理解啊。<br /><br />很多音频设备都有line&nbsp;in功能<br />

  

LINE-IN&nbsp;L：Line&nbsp;level&nbsp;input&nbsp;to&nbsp;the&nbsp;iPOD&nbsp;for&nbsp;the&nbsp;left&nbsp;channel

  

  

line-in功能是指什么功能？<br /><br />能否解释一下？

  

自己去这里看吧 <br /> 相关链接:<a href='http://www.maushammer.com/systems/ipod-remote/ipod-remote.html'>http://www.maushammer.com/systems/ipod-remote/ipod-remote.html</a>

捣鼓的东西其实很简单啊，就是控制iPOD的工作方式并且从iPOD读完各种信息。<br /><br />而这些都需要拿到APPLE的协议才行，你发的那连接只是其中很简单的内容，我手上的这个有好几百页的英文资料，才看了10多张，晕头转向，郁闷啊……<br /><br /><br />琢磨了半天，看来LINE&nbsp;-IN&nbsp;就是一个音频输入信号接口，把外面的音频信号接进来，然后iPOD再转播放出去。<br /><br />理解中，似乎就是这样……<br /><br />NND，iPOD怎么那么多版本，硬件/软件版本多若‘牛毛’啊……

考虑中完整的项目大约包含：DVD控制（要做字符/图象叠加），ipod控制，USB通信，LCD彩屏驱动（还没确定用什么类型屏，打算自己做驱动），蓝牙电话，收音机功能，MP3/MP4控制……<br /><br />是否还有其它要求，我也不知道……<br /><br /><br />呵呵，不要骂我神经病，和我没关系，我只是帮别人捣鼓两下……