有几个单词不知怎么翻译,大家帮我看看。

[复制链接]
1755|2
 楼主| swfc_qinmm 发表于 2011-2-20 10:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
ST, TE, AD, AN, se
An EPP Data Read cycle is shown in Figure 5. The host de-asserts WRITE*, places the AD8-1 lines in a high impedance state, and asserts the DSTROBE* signal. The peripheral then drives the data byte on the AD8-1 lines and re-asserts WAIT* to indicate that the data byte is valid. The host will read the data lines when it sees the WAIT* unasserted, and then de-asserts DSTROBE*. The peripheral then places the AD8-1 lines in an high impedance state and asserts WAIT* to indicate it is ready for the next cycle.


我翻译的:   主机将WRITE*信号置高,将数据线AD8-1置高阻态,把信号线DSTROBE*拉低。然后,外设将数据写入AD8-1,把WAIT*信号拉低表示数据可读。
当检测到WAIT*信号为低时,主机将读取数据。然后将DSTROBE*信号拉高。外设然后将数据线AD8-1置为高阻态,再拉低WAIT*信号线,以示可以开始下一个周期。
我对其中红色标记的单词拿不准,希望大家指点一下,谢谢!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
mmax 发表于 2011-2-20 11:09 | 显示全部楼层
整句翻译OK,

de-asserts,释放,使无效
assert 就是有效了

参见:https://bbs.21ic.com/icview-21494-1-1.html
w34880593 发表于 2011-2-20 12:17 | 显示全部楼层
翻译软件能翻出来吗
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

2

主题

177

帖子

2

粉丝
快速回复 在线客服 返回列表 返回顶部