发新帖我要提问
返回列表
打印

请伙计们帮忙翻译一段3GPP协议英文文档，十分感谢~！

[复制链接]
1769|4
手机看帖
扫描二维码
随时随地手机跟帖
跳转到指定楼层
楼主
楚地潮人|  楼主 | 2012-7-23 11:11 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
3GPP, TE, se, TI, AN
After a reset, a secondary station shall alternate between supported data rates. When alternating between data rates, the data rate shall be held constant for 300 ms

. After every correctly received device scan command (see [1]) independent of whether it matches or not, at one of the supported data rates, that data rate shall be held constant for 1.5 seconds. After successful reception of an address assignment frame, the secondary station shall use that data rate until it is reset.

尤其是红色部分~！

使用特权

评论回复 赏

相关下载

相关帖子
沙发
tyw| | 2012-7-23 11:52 | 只看该作者
本帖最后由 tyw 于 2012-7-23 11:54 编辑

http://translate.google.cn/#en|zh-CN|After%20a%20reset%2C%20a%20secondary%20station%20shall%20alternate%20between%20supported%20data%20rates.%20When%20alternating%20between%20data%20rates%2C%20the%20data%20rate%20shall%20be%20held%20constant%20for%20300%20ms%0D%0A%0D%0A.%20After%20every%20correctly%20received%20device%20scan%20command%20(see%20%5B1%5D)%20independent%20of%20whether%20it%20matches%20or%20not%2C%20at%20one%20of%20the%20supported%20data%20rates%2C%20that%20data%20rate%20shall%20be%20held%20constant%20for%201.5%20seconds.%20After%20successful%20reception%20of%20an%20address%20assignment%20frame%2C%20the%20secondary%20station%20shall%20use%20that%20data%20rate%20until%20it%20is%20reset.%0D%0A
先看个大概意思,再仔细推敲准确意思.

使用特权

评论回复 赏
板凳
楚地潮人|  楼主 | 2012-7-24 10:10 | 只看该作者
老兄真快啊，可是哥不是不认识单词啊，是需要借助技术经验的协助分析。

使用特权

评论回复 赏
地板
楚地潮人|  楼主 | 2012-7-24 10:12 | 只看该作者
学英语，搞技术，别太指望那些在线翻译~！

使用特权

评论回复 赏
5楼
joyme| | 2012-7-24 12:02 | 只看该作者
大概意思就是数据传输率的自动匹配，自动匹配过程，轮流设置设备速率为其支持的数据传输率，每种速率维持300ms，如果在300ms内有正确收到设备扫描命令，则维持此速率1.5s，直到正确收到分配地址的帧，保持此速率直到下一次复位

使用特权

评论回复 赏
返回列表
发新帖 我要提问
高级模式
B Color Image Link Quote Code 收费 Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

楚地潮人

8

主题

115

帖子

1

粉丝