呼吁：工程师不要被人耻笑为文盲。

只看该作者 · 2013-1-12 13:53

“阈（音yù ）值”对应英文threshold或者threshold value。
相当一部分“工程师”张口“fá-zhí”，下笔就是“阀值”，以讹传讹。
压根就没有阀值的说法，网上有些人竟然还能说出二者的差别，不得不佩服！

百度百科上面说：“阀值，阈值的文盲版；阈值，阀值的学究版。”
——呼吁：工程师不要被人耻笑为文盲，从2姨做起。

只看该作者 · 2013-1-12 14:40

1万 · 2013-1-12 16:07

“阀值，阈值的文盲版；阈值，阀值的学究版”
蛮经典的。。。。

只看该作者 · 2013-1-12 16:33

嗯，阈值。。。。

1万 · 2013-1-12 18:29

英文解释是“the starting point for a new state or experience”我觉得“阀值”没什么不好，起码比阈值更容易理解额。

只看该作者 · 2013-1-12 18:41

你不说我都不知道每次看到阈值没去深究它写错没

只看该作者 · 2013-1-12 19:10

只看该作者 · 2013-1-12 19:53

楼主一个搞电子的纠结这个，让我想起了孔乙己！

3万 · 2013-1-12 21:43

作为“阀门”的“阀”，本身就是外来语，是Valve的音译。
“阈”本义是“门槛”、“界限”、“范围”。“阈值”称“门限”亦可。

2万 · 2013-1-12 22:16

俺以前很长一段时间都是叫fa 值电压，后来学CMOS才改过来
阈值电压本身是个虚无飘渺的概念，理想中是某个“点”，实际上很难定义的。
比如MOS管阈值电压定义就至少有3种

只看该作者 · 2013-1-12 23:22

类似问题有：钽电容的“钽”不少人读成dan。

只看该作者 · 2013-1-13 11:23

:L

只看该作者 · 2013-1-13 12:31

1、 maychang 在9L对“阈”解释得很到位、很准确了。而“阀”的基本用法有二，一是军阀、党阀之类；二是阀门、电磁阀之类。
“阀”+“值”如何容易理解呢？
2、说“一个搞电子的纠结这个，让我想起了孔乙己！” 真的很汗！！而且汗流浃背！！！

，还能记得《孔乙己》里面有一个往酒里掺水的老板吗？时代变了，有些事情真的没有变，而且变本加厉，做出自残的事情来也可以理解，我们本来就处在脑残的时代。
3、11L提到的dan电容是同样的，不知道什么胆（除了这个字还有哪个读这个音？）能做出电容来。

搜一下这个“词”，出现在论文里已经有太多了。愿意那样写、愿意那样读的，继续吧。“阀”+“值”用的人多了，也说不定哪天就被辞典收录了。

发此贴的本意是：尊重自己，尊重他人。阿门~~~~~

3万 · 2013-1-13 13:13

“也说不定哪天就被辞典收录了”

这样的事情早就发生过。
接触过电子管的，都知道三极以上电子管中有个“栅极”，英文数是grid。英文本义是烧柴烧煤的火炉底下的格栅。电子管中的这个电极形状与其相似，当年就起名叫grid。那么“栅”应该读zha。但搞电子管的不知道那位读错成shan，代代相传，《新华字典》上也只好注音shan，并解释为“电子管中的一个电极”。

2万 · 2013-1-13 13:36

还是使用阈值更合适些且读音为yu
现实中确实有不少人将其读音为fa 不过并不是读错而是认错将“阈”认成“阀”

只看该作者 · 2013-1-13 13:49

嗯，我也遇到很多读fa的。我一般都看到的是“阈”，但是感觉他们很多没有仔细看到，都看成了“阀”。

3万 · 2013-1-13 13:51

头一次听说“阀值”这词……
不过LZ也太能扯了……
要是你是普通青年，这么写叫错别字；要是你是著名青年，这么写叫通假字……
这可是有几千年传统的，千万不能丢了中华传统……要是早个百年以上，出了个皇帝带个“阈”字，除了史书上带这个字的要避讳，世人也别想用这个字了……:lol

1万 · 2013-1-13 14:22

俺没读错过,不是文盲,呵呵

2万 · 2013-1-14 08:27

很多国内的文献上, 就写作 "阀值" , 比如: 某某的阀值研究
我这个文盲看的中文文献(不懂英文哈), 在这个坛子里估计排得上前十名, 今天第一次看到要写作"阈值", 汗一把.

可控硅: Silicon-controlled rectifier.
整流器是单向的吧, 国人把晶闸管称作双向可控硅(整流器)

1万 · 2013-1-14 08:43

估计几十年之后的新华字典里应该就有阀值的说法了，走的人多了就成了路。

呼吁：工程师不要被人耻笑为文盲。

相关下载

相关帖子

技术导师奖章

欢快之小溪

七世轮回

社区建设奖章

技术高手奖章

涓涓之细流

技术领袖奖章

荣誉元老奖章

坚毅之洋流

十世金身

以坛为家

甘甜之泉水

希望之星奖章

终身成就奖章

技术新星奖章

常驻人口

精英会员奖章

沉静之湖泊

技术奇才奖章

核心会员奖章

伴坛终老

缘定三生

无冕之王奖章